律师回答说：“时间没错啊，我说过我会在十二的四分之一点回家，不是十二点差一刻回家。”
The lawyer replied, "I'm right on time. I said I'd be home by a quarter of twelve, not a quarter to twelve".
通货膨胀率早已高出了日本四分之一点的利率增长，将实际的比率拉回0点附近或者甚至比去年还要低。
And inflation has gone up by more than the quarter-point rise in Japanese interest rates, leaving real rates close to zero and even lower than last year.
这一比例在加拿大最低，仅为四分之一多一点。
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
根据世界银行本周发表的一份报告，2005年全球最贫困人口有14亿，占世界总人口的四分之一多一点。
JUST over a quarter of the world's population, or 1.4 billion people, lived in extreme poverty in 2005, according to a report released this week from the world Bank.
RV40证明了这一点，一个滑稽的例子就是一个本应该输入33的地方被错误输入成22，导致四分之一像素运动补偿功能错误。
RV40 had a hilarious example of this, where a typo of "22" instead of "33" resulted in quarter-pixel motion compensation being broken.
即使交易员只有四分之一的正确率，他还是能拿到一点的收益。
Even if the trader was so bad that they were only right in twenty-five percent of the trades, there would still be a profit of one point.
他是四分之一的犹太人，他在与妻子Loki结婚并需要证明他的的雅利安人背景时隐瞒了这一点。
He was one-quarter Jewish, which he concealed when he married his wife Loki and needed to prove his Aryan background.
李自健表示，这一点是他买下游艇的重要原因，“我们湖南人造的一点都不比国外的游艇差，而且价格仅仅是国外同类豪华游艇售价的四分之一。”
Li Jian said that an important cause for buying it lies that Hunan 's manufactured boat is not worse than the foreign ones, and the boat cost only one quarter of the price of a foreign-made yacht.
说实在的，她的父亲酒喝得很少——一个经常喝酒的人，礼拜天下午喝完酒上教堂，转身向东下跪，一点也不踉跄，她父亲喝的酒还不到这种人喝的四分之一；
He had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a Sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections;
说实在的，她的父亲酒喝得很少——一个经常喝酒的人，礼拜天下午喝完酒上教堂，转身向东下跪，一点也不踉跄，她父亲喝的酒还不到这种人喝的四分之一；
He had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a Sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections;
应用推荐