文章认为，要实现创造性工作，必须坚持“四个原则”、处理好“四个关系”、抓好“四项基础工作”。
The paper considers that "four principles" should be insisted, "four relations" should be handled well and "four basic works" should be strengthened so as to fulfill innovation.
这四个游戏与G20峰会有什么关系？
他与玛丽的关系经历了四个阶段。
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
佩林的与媒体的关系一直很紧张，四个星期的竞选活动佩林只给予两次采访的机会，没有举行过记者招待会。
Palin's relations with the media have been strained - after four weeks of campaigning Palin has granted just two interviews, and held no press conferences.
本场景中的静态关系将这四个词法不同但语义相同的表示形式关联在一起。
The static relationship in this scenario correlates these four syntactically different but semantically equivalent representations.
包括四个不同的因素：广告、公共关系、口碑和销售点。
Promotion has four distinct elements - advertising, public relations, word of mouth and point of sale.
也可以将定性评价纳入其中，与四个方面发生相互关系。
It also allows for qualitative measures to be included and recognises that the four perspectives interrelate.
在本文中，我展示了四个实现制造资源规划(Manufacturing Resource Planning,MRP)和客户关系管理(Customer Relationship Management,CRM)服务的实例，如下所示。
In this paper, I show you the following four instances of implementing Manufacturing Resource Planning (MRP) and Customer Relationship Management (CRM) services.
作为开发人员，Jim必须创建有四个角色的静态身份关系，关联不同的数据代表。
As a developer, Jim must create a static identity relationship with four roles to correlate the different data representations.
要创建这四个角色，请在关系编辑器中选择addRole图标，如下图所示。
To create each of the four roles, select the Add role icon from the relationship editor pictured below.
这四个角色中的每一个都必须将其键值设置为关系中相互关联的属性(例如id)。
Each of the four roles must now have its key set to the property that correlates across the relationship (for example, id). To set the key property (alias, key attribute).
现在必须为这四个角色的每个键设置在关系中关联的属性(例如state)。
Each of the four roles must now have its key set to the property that correlates across the relationship (for example, state). To set the key property (alias key attribute).
将需要四个不同的Property实例表示家庭树中的关系。
You'll need four different Property instances to represent the relationships in the family tree.
图8显示了所有这四个规范相对于WS - ResourceFramework的关系。
Figure 8 shows the relationship between all four specifications with respect to the WS-Resource Framework.
管理阶段至少可以分为四个主要领域，它们与SOA系统有更为密切的关系。
The manage phase can be categorized into at least four main areas that are more relevant to an SOA system.
该关系分别为这四个业务对象的非主键state属性定义一个静态关系。
The relationship defines a static relationship for the non-primary key state property for each of the four business objects.
关系定义了这四个业务对象的主键id属性之间的动态关系。
The relationship defines a dynamic relationship for the primary key id property for each of the four business objects.
包含四个角色的静态关系(一个角色对应一个业务对象)。
A static relationship containing four roles (a role for each business object).
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位“烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of "martyrs" : four brothers and eight Cousins, all murdered because of their kinship to himself.
这四个分离变量的相互关系有点像带有柔性接头的四边形框架。
The interrelationships of these four separate variables are somewhat similar to a four-sided frame with flexible joints.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
关系图上显示的关系启用了多个路径，我们可以通过这些路径检索组成所有四个实体类型的信息的DTO。
The relationships shown on the diagram enable multiple paths by which we could retrieve a DTO that composes information from all four entity types. For example.
这可能是最简单的非关系Bean，演示了四个基本的CRUD方法。
This is the simplest non-relational bean possible, demonstrating the four basic CRUD methods.
据研究，它似乎主要有四个距离，在美国社会和商界的关系：亲密的，个人，社会和公众。
According to studies, it seems there are four main distances in American social and business relations: intimate, personal, social, and public.
记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。
Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good".
第三部分也属理论建模部分，从四个方面研究了创造教育理论与城市地理教学的关系。
The third part also belongs to construction model, which studies the relations of creative educate theory and city geography teaching from four aspects.
第三部分也属理论建模部分，从四个方面研究了创造教育理论与城市地理教学的关系。
The third part also belongs to construction model, which studies the relations of creative educate theory and city geography teaching from four aspects.
应用推荐