他说：“四万亿美元是一个足以让我们的赤字得到大幅削减的数字。”
Four trillion dollars is the number that will make a serious dent on our deficit.
在世界各国纷纷“救市”的背景下，我国也适时推出了四万亿刺激经济计划。
With the Life Boat Loans made by different countries, our country has also pushed out Four Thousand Billion Stimulus Plan to the economy.
这将不仅保住工作岗位，还能新增数百万份工作。译者：这不就是咱们的四万亿么？
This will not only save jobs, but create millions of new ones.
2009年，国家四万亿元拉动内需项目的陆续启动，基础设施建设也开始就绪。
In 2009, the Chinese government spends 4 trillion RMB in launching the projects that stimulate the domestic demands and the infrastructure construction is all set.
面对金融危机，我国迅速提出了四万亿投资计划，由此带来的巨大软件内需，将大幅抵消国外市场需求的回落。
The face of financial crisis, China's rapid investment plan proposed four trillion, and the resulting huge domestic demand software, will significantly offset the decline in market demand abroad.
白宫正在谈判在未来10-12年1万亿到四万亿美元之间的削减赤字来获得共和党对提高联邦债务限额达成协议。
The White House is negotiating deficit cuts of between $1 trillion and $4 trillion in the next 10-12 years to win Republicans’ agreement on raising the limit on federal debt.
而他们去年宣布的四万亿元（5860亿美元）一揽子基础设施计划价值其GDP的百分之十四，那只是拿来骗人的吗？
Was the 4 trillion yuan ($586 billion) infrastructure package unveiled last November, worth 14% of GDP, a sham?
根据国际货币基金组织的计算，在明年年底，世界范围内跟坏帐有关的损失可能达到四万亿美元，主要集中在美国和欧洲的房地产领域。
The IMF calculates that worldwide losses associated with bad loans, mainly in the U.S. and European housing sectors, could reach $4 trillion by the end of next year.
根据国际货币基金组织的计算，在明年年底，世界范围内跟坏帐有关的损失可能达到四万亿美元，主要集中在美国和欧洲的房地产领域。
The IMF calculates that worldwide losses associated with bad loans, mainly in the U.S. and European housing sectors, could reach $4 trillion by the end of next year.
应用推荐