现代西方语言哲学家、逻辑学家在名称指称语境观方面呈现出由言内语境向言外语境转化的特征。
Modern linguistic philosophers and logicians in the West show a change in their study of the name's reference in the context: from a locutionary view to an illocutionary view.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
向EMIEW2发言，它能通过声音识别和麦克风系列分辨是命令还是谈话。
Speak to EMIEW 2, and the robot will recognize commands or conversation through voice recognition and a microphone array.
他们也能够从商业的角度而不用法言法语向客户分析法律问题。
They also can present legal issues to their clients from a business perspective free of legal jargon.
景宫眉闻言立刻摸向了凤冠旁，那块锦绣百花的红盖头不翼而飞。
The view temple eyebrow smells speech immediately touch to bride's headdress side, ugg boots red cover head of that rich brocade always flowers disappears.
一位发言人表示，会考虑将向慈善机构捐款作为一种补偿方式。
A spokesman says it would consider making donations to charity as a form of restitution.
德国环境部一位发言人表示，将为出厂后的所有新车发放排放证书，用以向购买者警示存在严重污染的车辆。
Germany's environment ministry is proposing an emissions certificate be displayed on new cars that would alert potential buyers to heavily polluting vehicles, a ministry spokesman said.
我向全能的天主和各位教友，承认我在思、言、行为上的过失。
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault.
日本最大的汽车制造商本田汽车公司的一位发言人周四表示，该公司目前正于德国汽车制造巨擎BMW商讨一系列合作计划，其中包括向BMW提供汽车引擎等。
Japan's biggest carmaker Toyota Motor Corp. is negotiating a range of tie-up deals with BMW, including supplying engines to the German auto giant, a spokesman said Thursday.
这时船长以胜过千言万语的坦白真诚的神情，向沃尔特伸出手来；
Here the Captain stretched out his hand to Walter, with an air of downright good faith that spoke volumes;
在祈祷的半中间，神职人员的声音骤然停止了，但有几个神甫轻声地交谈了三言两语，一名老仆握着伯爵的手，站起身来，向女士们转过脸去。
In the middle of the service the voices of the priests suddenly ceased, and they whispered something to one another. The old servant, who was holding the count's hand, got up and turned to the ladies.
当何琢言将歌曲表演完毕之后，她向台下的每一位布以似是阳光般温暖的微笑。
When the song has gone, Jade gave her amiably smile to the ones who out of the stage.
一幅好的图片可以胜过千言万语，在演讲中可以用各种小的道具和图片向听众们展示你想要表达的信息，这样更使人印象深刻和另人信服。
The eye will remember what the ear will forget. A good picture wins over thousands of words. Other than pictures, you can use some interesting stuffs to glue the audience's eyes to your speech.
向目标施放法术，在下次目标承受伤害时恢复702到858的生命值。当治疗生效时，回复祷言将跳跃至最近的团队目标身上。
Places a spell on the target that heals them for 702 to 858 the next time they take damage.
向目标施放法术，在下次目标承受伤害时恢复702到858的生命值。当治疗生效时，回复祷言将跳跃至最近的团队目标身上。
Places a spell on the target that heals them for 702 to 858 the next time they take damage.
应用推荐