接着又是一阵默哀，间歇着传来一阵阵哽噎住的抽泣声。然后牧师摊开双手，做了祷告。
There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.
考虑到你交给你的孩子们这个等式的时候，类似圆筒状的食物的确会形成一种被噎住的危险。
And cylindrical foods really do pose a choking hazard, compounded when you introduce children to the equation.
为爆胎的游览者装置上轮胎；为噎住的老人弄出喉咙里的东西，使其摆脱生命风险；伸出双手，接住从树上掉下的小男孩。
The visitors for a flat tire on the device tires, The old man out for stomach throat things, make its out of life risk, With both hands, catch fall from a tree little boy.
例如，水鸟会被塑料瓶的环噎住，还会被废金属割伤。
Waterbirds, for example, can choke on plastic bottle rings and get cut by scrap metal.
那已到嘴边的尖叫几乎使他噎住。
“求求你——”玛丽的喉咙噎住了。
该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。
The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.
这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。
These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
如果你吞食太多，你的喉咙一定会噎住。
最小的孩子突然被意大利面圈噎住了。
布赖恩说：“我被人抢了，什么都没给我留下。”他的声音噎住了。
Brian said, "I've been robbed of everything." There was a catch in his voice.
现在我听到有一些嘈杂声，是弗格森被他的苏格兰羊杂碎噎住了吗，还是贝尼特斯被他的炖杂烩噎住了呢？
Now what's that noise I can hear, Ferguson choking on his haggis or Benitez -choking on his Scouse?
你们所在的糖果厂正面临着严峻的安全危机：一个小孩食用你们专为儿童生产的果冻时被噎住了。
The confectionary you work for is now facing a serious safety crisis: a small kid was choke on the gel candies you have marketed to children.
开始是被橱柜上水壶里的有毒液体噎住，然后是手腕的皮肤被电击烧伤，最后，一只平底锅还割伤了他的脚踝。
First, he was choked by some poisonous liquid from the kettle on the cupboard. Then his wrist skin was burnt by electric shock. Finally, his ankle was cut by a pan.
日前，在巴西国内乙级联赛中，瓦斯科达伽马队的前锋阿洛伊西奥（见图）在与对手相撞后被口香糖噎住，随后被送往医院。
Vasco da Gama player Aloisio (see photo) ended up in hospital after colliding with an opponent and choking on his chewing gum during a 2nd division match in Brazil.
他讲“我在会议上遇到两个超级定量员，第一个有点噎住似的，但彼特就像一个在雷区里跳舞的踢踏舞者那样游仞有余，我当时就想这人会脚踏实地”。
Grantham says. "The first one kind of choked on it, but Peter danced around the minefield like a tap dancer. I thought, 'That guy can really think on his feet."
我一下子被问噎住了，硬着头皮说：“没有办法的办法是用来形容爸爸这么做有迫不得已的原因。”
It's hard to answer and I got choked. "That means daddy has got to do something, even though I have no ways and means at all."
我一下子被问噎住了，硬着头皮说：“没有办法的办法是用来形容爸爸这么做有迫不得已的原因。”
It's hard to answer and I got choked. "That means daddy has got to do something, even though I have no ways and means at all."
应用推荐