麻雀噌的一声飞上了树。
对啦!答案是日本味噌汤！
男孩像触了电似的，噌地一下坐直了。
轮到我了，我要一些烤鳗鱼和一碗味噌汤。
It's my turn. I want some barbecued eel and a bowl of miso soup.
麻雀噌的一声飞上了树。
仔细看噌亮发光的部分，已经融化又凝固。
他噌地一下就跑了。
味噌能添加到汤或沙拉酱里面，或者用它来腌蔬菜。
Add miso to soups or salad dressings, or use it to marinate vegetables.
或是喝点味噌汤。
他最喜欢吃的饭是炸大虾和日本的味噌汤，声明说。
His favorite meals were Fried shrimp and Japanese miso soup with clams, the statement said.
我肿起的眼圈周围的皮肤油光噌亮而且已经失去了感觉。
The skin stretched tight across the swelling around my eyes feels varnished.
我在外面吃过酸甜鸡、饺子、炸蟹角、味噌汤和面条。
What I had when I ate out was sweet and sour chicken, dumplings, crab rangoons, miso soup and noodles.
所以噌的一下就起床了，早上7点一刻就开销售会议了。
So you get up; you have to go to a sales meeting at 7:15 every morning.
让这道鸡汤具有终极美味的配料是最后搅入的那点味噌。
The ingredient that gives this soup its ultimate appeal is the miso that is stirred in at the end.
这是传统的日式餐点：一些青菜、味噌汤，还有一点鱼。
This is what the traditional Japanese meal looks like: some vegetables, miso soup and some fish.
照烧汁鳗鱼炒饭配日式酱菜，味噌汤，炖蛋，水果及绿茶。
Served with Japanese pickle and miso soup, steamed egg, fruit and green tea.
第三头狮子用爪子噌着耳朵说：“对不起，你们嚷什么？”
The third lion put his paw to its ear and said, "Sorry, I can't hear you."
阿丹：没啦，但喝味噌汤和吃点泡菜有助于你展开新的一天。
Dan: No, but miso soup and pickles will help you start your day just fine.
一只威风凛凛的巨大雄狮噌地站了起来，睁大吓人的黄眼睛盯着我们。
A large, commanding male shot up and stared at us with daunting yellow eyes.
食品仅够保命——半个饭团和一碗味噌汤已是奢望；一片面包可能是三口之家的口粮。
Meals are barely enough to sustain them — half a rice ball and a small bowl of miso soup is a luxury; a slice of bread might have to feed a family of three.
我现在在日本，给大家问好了，旁边是我最爱的日本料理-鳗鱼和味噌汤。
I am in Japan now. Hope you are as happy as me. Here are my favorite Japanese dish - eel fish with miso soup.
发酵大豆制品是酱油(小心其他有害的成分如糖、味精、防腐剂和染料)、味噌和豆豉。
Fermented soy products are soy sauce (watch out for other harmful ingredients such as sugar, MSG, preservatives and colorants), miso and tempeh.
50岁的凯文·威廉姆斯看上去很乐意表演他的拿手好菜：味噌酱腌制的烤鸡腿。
At 50 years old Kevin Williams appears happy as can be when demonstrating his mastery of a grilling miso-marinated chicken thigh.
晴美做的小菜颜色惹人，只不过是用甜咸味噌酱将焯过的青豆、西兰花、花菜拌好而已。
Harumi makes a seductively colorful side dish by dressing lightly blanched green beans, broccoli, and cauliflower in a salty-sweet miso dressing.
6盎司调和味噌(或将等量红白味噌混合)（一种由发酵过的大豆制成糊状调味料，类似豆瓣酱）
味噌：味噌是由发酵的大豆，大米和大麦做成的，是一种富含的维生素和矿物质的日常食品。
Miso: Miso is made from fermented soybeans, rice or barley, and is a live food rich in vitamins and minerals.
如果你去寿司店的话会发现，有很多真正的寿司店会提供味噌汤，我想知道这点的人并不多。
And also, not that many people know that but this if you go to sushi restaurant, many real sushi restaurants serve you miso soup.
寿司店会供应用鱼类熬制的高汤，所以在寿司店可以享用到非常美味的味噌汤和一些开胃菜。
They get soup, have a soup stock that is coming from the fish they use, so sometimes you get to have great miso soup at the sushi restaurant and also some little appetizer type.
为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。
As homage to the original vernal theme, I flavored this one with a bit of ginger and garlic, a splash of mirin and soy and a soupçon of white miso to finish.
为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。
As homage to the original vernal theme, I flavored this one with a bit of ginger and garlic, a splash of mirin and soy and a soupçon of white miso to finish.
应用推荐