“对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
不对，声音又从外面的小巷子里传来，越来越近：一个男人扯着嘶哑的嗓子在吼，一个女人尖叫了一声，接着又传来一阵轰笑。
Nay, for there it was again, moving closer from the lane outside. A man's hoarse yell, a woman's scream. A mocking laugh.
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
在酒馆里唱了一整夜歌，第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。
After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
其主要表现为嗓子发干、发痒、有异物感、声音嘶哑，由于炎性分泌物的刺激时有干咳。
The main manifestation of a dry throat itching foreign body sensation voice hoarse as the secretion of inflammatory stimulation when dry cough.
嗓子声音嘶哑，太多人都不当回事了，可能就因为这种不经意的忽视，而导致许多无法挽回的后果。
His voice hoarse voice, too many people do not seriously, perhaps because such casual neglect, which led to many irreversible consequences.
他跟谁也不说话，恐怕对她也是如此，他的嗓子似乎由于长久不用变得嘶哑了。
He talked to no one, probably not even to her, for his voice had grown harsh and rusty, as if from disuse.
他强忍着泪水，嘶哑着嗓子说：“请大家各尽所能，把你们的花园收拾得漂漂亮亮。”
In a voice made thick with unshed13 tears, he said, "Do your best and make your garden as beautiful as you can."
他强忍着泪水，嘶哑着嗓子说：“请大家各尽所能，把你们的花园收拾得漂漂亮亮。”
In a voice made thick with unshed13 tears, he said, "Do your best and make your garden as beautiful as you can."
应用推荐