不要再嘲弄她了。
六月丢他锐利的一瞥，不相当当然是否他正在嘲弄她。
Jun threw him a sharp glance, not quite sure if he was making fun of her or not.
还有些人嘲弄她时不时抱怨私人财务状况，讥讽她就普林斯顿大学黑人的不幸遭遇所作的论文充满唯我论色彩。
Others mock her occasional gripes about her personal finances and her solipsistic college thesis about the woes of black Princetonians.
她的小说嘲弄上流社会。
她的声音略带一丝嘲弄。
他脸皮厚，不怕她嘲弄。
她受到了刻薄的嘲弄。
她的政治生涯在新闻头条里被夸张嘲弄了。
她的研究表明，史密斯如今的声誉是对他原本立场的嘲弄。
Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.
戴夫演出失败之后，她忍不住给了他一顿嘲弄。
She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她被迫与一个孟加拉人结婚。在哈利亚纳邦，作为一个外乡女人，她被人嘲弄，人们对她唯恐避之不及。
A Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
她嘲弄地笑了笑，我知道她是因为我失败了而感到高兴。
She smirked and I could tell she was happy that I had failed.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."'
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."
她走到楼梯平台才注意到我——她看上去没有恼怒，或惊讶，也没有嘲弄的意味——没有我惧怕的表情。
She didn't notice me until she reached the landing-she didn't look annoyed, or surprised, or mocking-none of the things I had feared.
吉梭曼的母亲米勒表示，当孩子第一次对她出柜，并且给出了一个代词表供她参考时，却遭到了她的嘲弄。
Sara Miller, Gieselman's mother, said that when her teenager first came out to her and offered to provide a pronoun chart for reference, she scoffed.
如果她给你了一个令人不爽的回答，立刻以一种嘲弄的方式处理这个回答。
If a woman gives you a boring answer, IMMEDIATELY address this answer and do a little bantering .
和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
她再也无法容忍他们的嘲弄了。
她写道：“他才22岁，怎么就已然如此老成呢？我看见他的嘴角时不时会浮现出一丝嘲弄的苦笑，这让我发觉他的心总是在别处，这个问题很严重。”
"How is he so old already, at the age of 22?" she wrote. "I have to recognise (despite play of wry and mocking smile on lips) that I find his thereness very threatening. "
当远处一切归于沉寂，拉特克利夫第一次开口招呼她，那口气是漫不经心，带着嘲弄意味。
When all in the distance was silent, Ratcliffe for the first time addressed her, and it was in that cold, sarcastic, indifferent tone.
“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。
她无法控制她的笑声，仿佛她想，多么嘲弄啊。
She could not control her laughter, as if she thought, what a mockery it is. He was surprised at himself.
她差不多感觉到她在被嘲弄。
她决定嘲弄宴会上的众神一番。
她决定嘲弄宴会上的众神一番。
应用推荐