中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
海底的这些喷口会释放出温度高得难以置信的热水，温度比开水还要高3到4倍，因为这些水是在地球深处加热的。
These vents on the ocean floor, they release this incredibly hot water, 3 to 4 times the temperature that you boil water at, because this water has been heated deep within the Earth.
正如我们所说，这些热液喷口正在向海洋深处释放这种强热的水，含有一种叫做硫化氢的化学物质，和一种气体，二氧化碳。
As we said, these hydrothermal vents are releasing into the ocean depth this intensely hot water that contains a chemical called hydrogen sulfide, and also a gas, carbon dioxide.
飞行控制由燃气喷口和气动面实现。
Flight control was performed by gas jets and aerodynamic surfaces.
迈尔·斯泰恩说，港口是火山的一个喷口。
把煤气炉的喷口弄干净。
用你的右手臂当喷口。
热蒸汽被喷口边缘冷却、压缩并最终形成了喷口边缘的冰柱。
The steam is cooled by the cold engine nozzle, condensing and eventually freezing at the nozzle exit to form icicles.
当您达到系绳站，解压缩维修喷口和放一些蒸汽。
When you reach a belay station, unzip the pit vents and let off some steam.
他们只有2喷口在船头，并没有在严峻或甲板上。
Skipjack . They are only 2 vents in the bow and none in the stern or deck.
Chevrons是见于某些喷气式发动机喷口后缘的锯齿状构型。
Chevrons are the sawtooth pattern seen on the trailing edges of some jet engine nozzles.
想要向前飞行，只需将手把向下轻推，将喷口倾斜，最大角度为45度。
To go forward, he pushes down slightly on the handlebars, angling the nozzles to a maximum of 45 degrees.
自1977年，超过1300种未知物种在热泉喷口附近被发现。
Since 1977 more than 1, 300 species previously unknown to science have been discovered at the vents.
自1977年，超过1300种未知物种在热泉喷口附近被发现。
Since 1977 more than 1,300 species previously unknown to science have been discovered at the vents.
这种行为既不卫生，也不健康，尤其是近距离向其他人喷口水的时候。
It's unhygienic and unhealthy, particularly if you spit close to other people.
将断路器的开断过程分为预压缩阶段、触头堵塞阶段、喷口完全打开阶段。
The whole interrupting process was divided into the pre-compression stage, the contacts blockage stage and the nozzle fully opening stage.
制造商推荐使用刚性材料的宣泄，而不是塑料喷口可能崩溃，并造成淤塞。
Manufacturers recommend using rigid venting material, not plastic vents that may collapse and cause blockages.
在对方说话之时，收集一些唾液，这样在轮到你说话的时候，向对方喷口水。
While they're talking, collect some saliva in your mouth so that when it's your turn to talk, you hit them with a little spittle.
有机生命依靠来自喷口的化学物质过活，形成一套不需要光合作用的生态系统。
The organisms around them survive off chemicals from the vents in an ecosystem that operates without photosynthesis.
并且，范多佛还说：“喷口附近的生物似乎会逐渐适应较为频繁严重的自然灾害。
Still, “vent organisms seem to be adapted to withstand relatively frequent natural and severe disasters,” says Van Dover.
并且，范多佛还说：“喷口附近的生物似乎会逐渐适应较为频繁严重的自然灾害。”
Still, "vent organisms seem to be adapted to withstand relatively frequent natural and severe disasters," says Van Dover.
这辆车头的主要部分都被一台蒸汽机占据着，蒸汽机有一堆的阀门，喷口，压力计和庞大的火炉
The main space in the train cars is taken up by the steam generator with various valves, nozzles, manometers and a huge furnace.
一个能制造出5000度高温蒸汽和13800磅推力的火箭推进器，是怎样使喷口边缘结冰的呢？
How can a rocket engine that generates 5,000 degree steam and 13,800 pounds of thrust form icicles at the rim of its nozzle?
一个能制造出5000度高温蒸汽和13800磅推力的火箭推进器，是怎样使喷口边缘结冰的呢？
How can a rocket engine that generates 5,000 degree steam and 13,800 pounds of thrust form icicles at the rim of its nozzle?
应用推荐