在喧嚣的世界里，我只是一个旁观者。
喧嚣的世界拒绝在外，一个人，安静的听歌。
The noisy world excluded from, a person, quiet to listen to music.
在这个喧嚣的世界，每个人都多少讲究一些礼仪。
In our chaotic world, everyone appreciates a little civility.
我希望这在当今这喧嚣的世界上听起来不算太好笑。
I hope this doesn't sound too funny in today's rough, loud world.
但女性从热烘烘的、闭眼运转的乡土生活中抬起了头，望向那喧嚣的世界。
But the women looked out from the heated, blind intercourse of farm-life, to the spoken world beyond.
每次，冬天都是冷静的，沉默的，不动声色地看着原本热闹喧嚣的世界变得冷静萧条。
Every time, the winter is cool, silent, quietly watching the original noisy bustle of the world becomes calm depression.
在整个这个故事，他还反映了适当方式运用物理学的改进方法的喧嚣，喧嚣的世界市场。
Throughout this tale, he also reflects on the appropriate way to apply the refined methods of physics to the hurly-burly world of markets.
然而，他也相信，真理属于一切时代，但这样的时代总是存在于被他叫做“喧嚣的世界”里那些置身世外的人们当中。
Yet, he believes that truth belongs to all times. But it is found most often in the people who stand outside what he calls "the loud world."
旅行，就像阅读，是一个令人耳目一新的旅程，让我们从喧嚣的世界寻找片刻宁静。这里我们推荐了10本书，可以带着去旅行。
Traveling, just like reading, is a refreshing journey, a temporary retreat from the bustling world. Here are 10 books we recommend that you take on your trip.
首尔凉爽的秋天早晨，一位对生活充满希望的渔民坐在清溪川旁，世界欢乐的喧嚣着。
It is a crisp autumn morning in Seoul, and a hopeful fisherman sits dreaming by the Cheonggyecheon stream as the world bustles happily by.
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
面临现实世界喧嚣繁芜的困惑，决策者通常求助于最高原则和最广泛的假设。
Faced with the "blooming, buzzing confusion" of the real world, policymakers often fall back on the highest-order principles and the broadest presumptions.
如果在海南的自然景观中找寻自己，你将能够忘我的远离世界奔忙的喧嚣。
Finding yourself in the variety of natural scenic spots in Hainan, you will completely forget all about the hustles and bustles of the busy world.
但在他看来，围绕着巴伐利亚乡村转悠的时代已经成为过去，他的眼光早就投向了新兴世界里上海和孟买喧嚣拥挤的街道。
But his view these days looks past the surrounding Bavarian countryside and toward the crowded avenues of Shanghai and Mumbai.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
他对世界的看法反映了他的内在情绪：感情澎湃，喧嚣吵杂，且富于戏剧性。
His observations of the world reflect his inner moods: charged, noisy, dramatic.
你不会记得我是怎样来过你的世界怎样的喧嚣胡闹任性跋扈。
You don't remember how I came to your the world how blatant nonsense capricious defiant.
对我来说，夜晚能使我从喧嚣的外部世界摆脱出来，是我完全沉浸在有挑战性的脑力工作中。
For me, the evening is when I'm able to break free from the outside world and immerse myself in mentally challenging work.
带上耳机，走在路上，世界的喧嚣与我无关。
With headphones, walking on the road, the world's noisy and I have nothing to do.
在这充满喧嚣闹剧的灰色世界里，想起过那么多在我生命里匆匆而过的过客。
In such a blatant farce gray world, think about so much in my life to in a hurry but of the traveler.
藤原千代子的人生跨越了二战那个喧嚣的年代，而她在过去影片里的角色也从战国到未来世界不等。
Her life spans the tumultuous period surrounding World War II, while her characters in movies span a time period from Sengoku period through a futuristic space age.
带上耳机，走在路上，世界的喧嚣与寂静与我无关。
With headphones, walk on the road, the noise and silence of the world has nothing to do with me.
这里是安宁的岛屿，脱离城市的喧嚣和外部世界。
Being closed from the noise of the city, closed from the external world it is the island of quiet.
不要再东奔西跑了。静静地坐下，关掉世界的喧嚣，并重新回到地球。
Stop rushing around, sit quietly, switch off the world and come back to the earth.
加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤，这意味着这里的广袤地域可以作为远离喧嚣的避难地。
Canada is the second largest nation in the world, yet it only shares a land border with one other country: the U. S. A. That means there is a great expanse to escape to.
加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤，这意味着这里的广袤地域可以作为远离喧嚣的避难地。
Canada is the second largest nation in the world, yet it only shares a land border with one other country: the U. S. A. That means there is a great expanse to escape to.
应用推荐