你如何维护你的三铜器皿就看你对它的喜欢程度。
How you care for your Tri-ply copper cookware depends on which look you love.
第一，老师对知识的喜欢程度会影响孩子的学习兴趣。
First, teachers like the degree of knowledge will affect the interest of children.
因此，个人对颜色的喜好取决于你所遇到的实物的颜色以及对他们的喜欢程度。
Your own personal preference is determined by all the entities you've encountered of that color and how much you liked them.
试味并加入多一点调味料（依你喜欢程度），但切记，这种特别的调味料味道浓郁，有点腻。
Taste and add more dressing if you like, just keep in mind, this particular dressing is quite strong and rich.
因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
她很喜欢独处，到了要把我排斥在她的生活之外的程度。
She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.
在某种程度上，我们正在创造一个喜欢聊天的一代机器人。
In some ways, we are creating a generational robot that likes to chat.
我还不同程度地改变了他们的着装风格，而他们也很喜欢这些改变。
I have changed their dressing styles at different levels and they all like the changes.
我喜欢该代码的原因是它简单易用（只有1行），并且能够让您在某种程度上控制自己的名称空间。
The reason I like this code is because it is simple to use (only 1 line), and gives you some control over your own namespace.
最近很多美国人也开始喜欢吃米饭、豆腐和生鱼片，美国街头随处可见日本饭馆，可见日本料理在美国受欢迎的程度。
Many Americans now enjoy rice, soybean curd, sashimi, and other Japanese dishes, and the large number of Japanese grocery stores in America indicates the popularity of Japanese food.
威士的研究表明，美国消费者喜欢携带手机的程度两倍于携带现金。
Studies by Visa show that the average American consumer is twice as likely to carry his mobile phone as he is to carry cash.
不过有时候混乱，或者甚至是追其随者喜欢在某种程度上狡猾地称之为“多方参与管理”的方法，也并非极度糟糕：因为大多数时候互联网仍然运转良好。
But sometimes chaos, even one that adherents like to claim somewhat disingenuously is a "multi-stakeholder" approach, is not disastrous: the Internet mostly works.
我喜欢Fastmail几乎到了Gmail的程度，特别是现在我重于建立了一些新的文件夹，并且学会了快捷键的使用。
I like Fastmail almost as much as Gmail, especially now that I’ve set up a few key folders (like Archive) and filters and learned the keyboard shortcuts.
我没有到哪个程度，但我真的喜欢EJB 3.0。
I wouldn't go so far either, but I really like EJB 3.0. The reasons are.
可问题是，某种程度上我挺喜欢我老板的。
大象像狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且能够对主人有一种相当程度的私人感情。
Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
你可能会感觉在这个休闲的年代太盛装，但何时美丽女士谈论过她喜欢一个男人的程度是因为他总是穿着朴素呢？
You may feel too dressed up in this casual age, but when has a beautiful woman ever remarked how much she likes a man because he always dresses down?
我认为人们没能意识到，由于我们总是喜欢具有创造性的梦想，所以有这种想法的人就是梦想家，在某种程度上它总算发生了。
I don't think people realise that because we always like to have the creative dream that it's the visionary who has this idea and it somehow, someway happens.
但是，这将意味着一定程度上的孤立，这种孤立并不讨大部分选民喜欢。
But that would imply a degree of isolation that surely few voters would enjoy.
然而，有数百万美国人不喜欢他的长相，还有少数人不喜欢将愤怒升级至狂热的憎恶程度。
But there are millions of Americans who do not like the cut of his jib-and a few whose dislike boils over into white-hot hatred.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
不要锻炼到受伤的程度，但是在日常锻炼中鞭策自己——不要因为你不喜欢或你感觉很累而放弃。
Don't work out to the point of injury, but push yourself during exercise routines - don't give up because you don't feel like it or you're tired.
求职者还需要说明应聘的职位与自己的职业规划的契合程度，以及喜欢这家公司的原因。
You also need to tell a compelling story of how this position fits with your career plans, and why the organization appeals to you.
的确，卫星不仅可以计算这样小块的水，而且它们可以测量水池的寿命、盐浓度和泥含量——因此就可以测出它们被蚊子喜欢的程度。
Indeed, satellites can not only count such small bodies of water, they can measure their longevity, salinity and mud content-and thus how mosquito-friendly they are.
他们也很喜欢流行文化，对音乐，电影，电视，和阅读的热衷程度要高于平均水平。
They're also really into pop culture with music, movies, TV and reading ranking higher than average.
我们喜欢花费昂贵的电视机，即使我们用那些便宜点的电视时满意程度一点都不会低。
We like TVs that we've spent a lot to buy even though our satisfaction is no lower when we watch a cheaper television set.
我们喜欢花费昂贵的电视机，即使我们用那些便宜点的电视时满意程度一点都不会低。
We like TVs that we've spent a lot to buy even though our satisfaction is no lower when we watch a cheaper television set.
应用推荐