没有人喜欢破坏笑话的人。
我不喜欢破坏HTTP的向后兼容性，而且没有更好的协议去支持REST的工作。
I don't want to break backwards-compatibility with HTTP, and there is no better protocol available for the business of doing REST.
我不喜欢破坏一个整个策略，即使象塔突袭的一样乏味的一的想法，但是我没看到任何选择。
I don't like the idea of killing off an entire strategy, even one as tedious as tower rushes, but I fail to see any alternative.
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
这份报告不仅仅破坏奥巴马关于美国人可以保持他们喜欢的保险的宣称，还指出兑换补贴将会吃掉比预期更多的钱。
Not only do the surveys undermine Mr Obama's claim that Americans can keep their insurance if they like: they also suggest that the exchanges' subsidies will gobble up more money than expected.
他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。
They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.
Koi人和欧洲人一样喜欢吃生的食物，因此研究人员想要看看他们在吃剩的骨头上会留下什么样的破坏痕迹。
The Koi tended not to cook food as much as the Europeans did, so the researchers wanted to see what kind of damage they left behind on discarded bones.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.
它们对那些喜欢搞破坏的个人和团体似乎很有吸引力。
They seem to attract all sorts of individuals and groups who wish to do harm.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。就像是用胶水把零件粘起来的一样。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece. Liking yourself will glue the parts together,.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
你甚至洞察到你渴望具有破坏性的男人，但是却不喜欢这个爱你的好男人。
You even have the important insight that you desired damaging men, but don't fancy this good man, who loves you.
沟通被破坏，不是因为你们不能沟通，而是因为你们不喜欢对方说的内容。
Communication break downs occur because you don't like what the other person is saying, or not saying, not because you can't communicate.
克里姆林宫喜欢指责西方安全机构破坏了这些地区的稳定。
The Kremlin likes to blame Western security services for destabilising the region.
一个喜欢将嫉恨怀恨在心的人将会导致友谊的破坏；最后，友谊本该是逃离生活风暴的避风港。
One who seems to relish nursing a grudge makes for adifficult friend; in the end, friendships are supposed to be a refugefrom the storms of life.
但是，为什么还有人喜欢在破坏方面开支，却不喜欢在建设方面开支？喜欢建造武器而不喜欢建设桥梁？
But why would anyone prefer spending on destruction to spending on construction, prefer building weapons to building Bridges?
一些生物可能会因为喜欢的食物减少和不适应的PH环境受到双重打击，破坏性加大了。
Some creatures may be double-whammied by having less of what they like to eat and by the pH itself, amplifying the disruption.
越来越多的游客会破坏文物，因为有一些人存在不礼貌的行为，他们喜欢做一些标记来记念他们的旅行。
More visitors will damage the cultural relics, for some will behave impolitely, they like to make some marks to remember the trip.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
有些人不喜欢这个制作法，担心化学物质可能会破坏环境。
Some don't like this process and worry that the chemicals may hurt the environment.
但她是真的喜欢那个地方的融洽气氛，厌恶后搬过来的雅皮士在门上装“铜门铃”破坏了气氛。
But she loved the place and its camaraderie, detesting the yuppies with their "bronze doorbells" who moved in later.
我喜欢旅游，不过有时看到了许多漂亮的自然环境被人类多么快的破坏，非常心痛。
I love travel, but sometimes seeing how fast the mankind destroying the beautiful environment is heartache.
事件建筑布局不再破坏其他预先放置的建筑物。布局算法更喜欢污垢，避免了制作的块。
Event building placement no longer destroys other pre-placed buildings. The placement algorithm prefers dirt and avoids crafted blocks.
事件建筑布局不再破坏其他预先放置的建筑物。布局算法更喜欢污垢，避免了制作的块。
Event building placement no longer destroys other pre-placed buildings. The placement algorithm prefers dirt and avoids crafted blocks.
应用推荐