科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
那些喜欢暖和天气的人可以和朋友一起去爬山。
For those who love warmer weather, you can go mountain climbing with your friends.
你可以关注你最喜欢的滑板明星，查看电子邮件或给朋友发短信。
You can read up your favorite skateboard star, email or text your friends.
我喜欢这个应用软件，因为它可以让我分享我的日常生活，结交新朋友。
I like the app because it allows me to share my daily life and make new friends.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
一种辨别你们是不是真朋友的方法是：异性朋友可以谈论他或她所喜欢的人，而不会让你感到烦恼。
One way to tell if you're really friends is: your friend can talk about others he or she is attracted to without upsetting you.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
可以喜欢或者推荐你在网站上看到的文章，并期冀引起你朋友的注意。
You "Like" or "Recommend" articles you read on websites, trying to alert your friends to them.
这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。
This is one of my favourite campaigns because its very simple, easy to tell friends about, and if you are living in the us, easy to join in on the fun.
与他人一起吃饭。研究显示，人们喜欢和餐桌上的其他人比较进食量。和女士朋友进餐平均可以减少35%的热量摄取。
Eat with others. Research shows people tend to match their food intake to their dining partner. Eating with a lady friend should mean 35 per cent fewer calories.
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
此外，由于我的朋友常常喜欢告诉我，“最好的配偶可以为他们的孩子是爱自己的伴侣。”
Also, as a friend of mine often likes to tell me, "the best thing a spouse can do for their children is to love their partner."
使用者也同样可以点击+1来推荐他们喜欢的广告，这应该能使GOOGLE的广告项目更加强大——如果一个朋友推荐了一则广告，使用者会更有可能点击那个广告。
Users can also hit "+ 1" to recommend ads they like, which should make Google's advertising programs more powerful -if a friend has recommended an AD, users are much more likely to click on it.
朋友及家庭可以到处旅行努力做到环保避免和人发生冲突无负债四处看看做你喜欢的富有内涵追逐梦想。
Friends and family being able to go anywhere being as green as possible leaving a positive impact on people not being in debt seeing places doing what you love being content following your dream.
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
男孩子都说他们很喜欢这样的上课方式，他们可以交不同年级的朋友。
The boys said they like the arrangement because they have met new friends in other grades.
可能你的朋友喜欢在周五的晚上一起喝喝酒，或者去看看电影。但可能你并不喜欢，你可以提议不同的方案。
Maybe your friends like to go out drinking on Friday nights, or to go to the movies, but if that's not fun for you, suggest different plans.
如果你男朋友喜欢看西班牙球员哈维那样的传球，你还可以推荐英格兰的杰拉德。
Your boyfriend likes players who can pass like Harvey of Spain? Recommend that he check out England`s Steven Gerrard.
如果你男朋友喜欢看西班牙球员哈维那样的传球，你还可以推荐英格兰的杰拉德。
Your boyfriend likes players who can pass like Harvey of Spain? Recommend that he check out England's Steven Gerrard.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
小规模上的，给朋友办一个庆生会，或者给你男朋友买一款他最喜欢的冰淇淋也可以使你感到温暖和朦胧。
On a smaller scale, treating a friend to lunch for her birthday or buying your boyfriend his favorite flavor of ice cream can make you feel warm and fuzzy, too.
否则会毁了他最喜欢的儿童观众对魔术的所有热情，他们没有戏法可以变给朋友看。
This would spoil everything for children, his favourite audience, who would have no tricks to show their friends.
我发现很多的朋友和家庭都很喜欢照片作为礼物因为照片可以让他们想起在一起的好时光。
I've found that a lot of friends and family actually appreciate getting a photo that reminds them of the good times that we've had together.
这意味着无论在朋友的电脑上还是网吧里，我都可以使用我最喜欢的网页应用。
That means I can use my favorite web apps even if I'm using my friend's laptop or a computer at an Internet cafe.
尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。
Virgos change friends often. They have only a few real friends because they attribute special importance to friendship to which other people cannot commit.
他喜欢保留自己的时间——这样就可以有时间每天冲浪周末与朋友出来游玩。
He enjoyed keeping his own hours — leaving time for daily surf runs and for hanging out with friends on weekends.
没有哪个教堂可以容得下母亲的所有朋友，在她自己喜欢的地点——赛马道——举行葬礼又太冷了，于是我们决定在会展中心举行。
No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
没有哪个教堂可以容得下母亲的所有朋友，在她自己喜欢的地点——赛马道——举行葬礼又太冷了，于是我们决定在会展中心举行。
No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
应用推荐