“是的，我亲爱的孩子，”老人回答说，——“是的，这真是一桩大喜事的。”
"Yes, my dear boy," replied the old man, "it is very fortunate."
在中国的传统，当节日来临的时候或者人们有喜事的时候，他们会放鞭炮，为了告知人们他们的大喜事。
In Chinese tradition, when the festival comes or when people are having big days, they will play firecrackers, in the purpose of informing others that it is a good day for them.
传统的婚礼是一件持续时间长而华美的喜事。
你难道不想要听听这场喜事是怎么办的吗？
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
有什么大喜事，戴？你在提前庆祝今年的德赛节？
So what's the big event, Dai? Are you celebrating Dashain early this year?
此外他还遇到一件意外的喜事，火上加油，他的眼睛更加瞎了。
And then, an unexpected bliss had happened to him, oil on the fire, a redoubling of the shadows over his eyes.
没有比这更令人高兴的了……跟我听说的你们家这星期发生的那件喜事相比呢?。
No higher pleasure . . . even compared with the happy event that, I hear, has taken place in your family this week?
每一个人，每一个企业，一年中或一生中，都有非常非常值得纪念的事件和喜事，很多很多。
For everyone and every enterprise, there must be a lot of things and events sinking into the memory.
如果梦到一个病人问你它是什么，表明你的生活中会有惊喜事情发生。
If any sick person ask you what they are, foretells there will be surprising events in your present and future.
所有的熊都站在那里停着，准备着急跑到比赛区域。毕竟，“采摘莓果比赛”是每年今天最激动人心的盛大喜事。
Bears everywhere stopped what they were doing and rushed to the contest area. After all, the Bucket-of-Berries contest was the most exciting event of the day.
你认为是喜事糖果这样的生意，还是硬资产比如铁路在通胀环境更优秀。
Do you think businesses like See's candy, or hard assets such as railroads are superior in a inflationary world?
鼠年喜庆吉祥，08发发发发，祝愿大家：“鼠”不尽的欢乐、“鼠”不尽的喜事、“鼠”不尽的佳音、“鼠”不尽的收获、“鼠”不尽的幸福。
Rat happy auspicious, 08, of the hair and wish you all: "rats" not happy "rats" countless joyous event, "mouse" countless more good news, "mouse" endless harvest, "mouse" not happy.
结婚是人生最大的喜事，而不同的国家也有着不同的结婚习俗。
Marriage is the most joyous occasion in one's life, and different countries also have different marriage customs.
这是中国-东盟大家庭中的一件大喜事，折射出十年来中国和东盟合作的广度和深度实现了多么巨大的跨越。
This is a major happy event for China-ASEAN family, which shows the significant progress in the ever more extensive and intensive China-ASEAN cooperation in the past ten years.
本来结婚是件喜事，但现在弄得，结婚的和参加结婚的身心疲惫。
Originally, marriage is a happy thing, but now, both the married persons and the invitees are tired in this "war"!
我们进入公用事业和铁路是应为我们找不到足够多像喜事糖果这样的生意。
We deployed in utilities and railroads because we cannot find enough business like See's.
多么好的一件惊喜事！
那也成为了他每当逢年过节，婚姻喜事，被别人邀请撰写对联的资本。
It has also become his every Chinese New Year, marriage and happy event, was invited to write another couplet of capital.
这次你们亲属团聚是一件喜事，是我们民族大团结的一个体现，一个演习。
The reunion of your family members at this time is a happy event an expression of unity and a rehearsal for our great national reunion.
王先生整天乐呵呵的。毕竟，人逢喜事精神爽啊。
Mr. Wang is very happy all day long. After all, a merry heart makes a cheerful countenance.
对于整个人类来说它不仅是一件伟大的盛事，而且对于中国来说也是一件喜事。
It's not only a very grant affair to human beings, But also blessed event to China.
在中国的传统习俗中，遇到红白喜事是需要给份子钱的，尤其是每个人的人生大事——婚礼。
In China traditional customs, weddings and funerals are need to meet part of the money, especially in everyone's life event — the wedding.
这当然是喜事，但问题在于，我的第一次怀孕状况百出，要卧床休息多周(无法去办公室上班)。
This is great news, of course, but the problem is, my first pregnancy was very complicated, requiring several weeks of bed rest i. e.
从家中的每日三餐到办喜事、丧事，乃至大型的民族节日活动，喝酒是人们要做的第一件事。
Drinking is the first thing at the moment of daily diet, joy or beravement events, and nationality festival.
从家中的每日三餐到办喜事、丧事，乃至大型的民族节日活动，喝酒是人们要做的第一件事。
Drinking is the first thing at the moment of daily diet, joy or beravement events, and nationality festival.
应用推荐