英国要成为一支全球“善的力量”的雄心是付出代价的。
Britain's ambition to be a global "force for good" comes at a cost.
如新一直推动善的力量，大师趋势论坛气势宏伟，优异看得见！
Nu Skin committed to uphold its Force for Good spirit, the Master Forum imposing a great momentum. The difference demonstrated!
我希望我们以多种方式凝聚成一股善的力量，朝着共同的目标而努力。
I want to see it be a force for good in more ways than one. I want to see us all working toward a common goal.
我相信善可以压倒恶，并发现如果我们完全相信善的力量，便能以善除恶。
I believe that good is stronger than evil. I have found that if applied with complete faith, it can obliterate evil.
你们每个人都是独特的，团结到一起你们就是令人敬畏的服务于善的力量。
Each of you is unique and together you are a formidable power for good.
我们将募集所有捐款汇款至美国如新善的力量基金(非牟利性慈善组织)。
All the collected donations will be transferred to the Nu Skin Force for Good Foundation (a non-profit charity) in the U. s.
自2006年成立以来，一直秉承善的力量理念，让儿童拥有更美好的明天。
Since the establishment in 2006, the "Nu Skin Volunteer Team" has been upholding the Force for Good mission to bring a better future for children.
踏入2008年，如新爱心义工队便立刻发扬“善的力量”，把温暖带给儿童。
When 2008 has just come, Nu Skin Volunteer Teams immediately brought warmth to children and upheld the "Force for Good" mission.
他努力发扬“善的力量”，不遗馀力的支持社区的慈善项目，帮助更多有需要的人。
"He upholds the" Force for Good "spirit and is devoted to participate in many charity activities in the community, helping people in need."
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
如新员工自愿参加一系列社区“建设”活动及每年一次的“善的力量日”，与如新在普罗沃市中心的建设项目互相呼应。
Nu Skin employees participated in the annual Force for Good Day celebration by volunteering for a variety of community "building" projects to parallel nu Skin's own building project in downtown Provo.
对于那些慕名而来的人来说，这种潜在的回报是值得去冒险的——不仅仅是财富，还有更梦幻的信念：科技创业精神是一股善的力量。
For those who come, the risk is worth the potential reward - not just riches, but also the more dreamy belief that tech entrepreneurialism is a force for good. Ms.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
这就像看中世纪的道德剧，善与恶的力量为权力而战。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
作为终极存在和力量的神，必然是善的。
As the ultimate existence and power, the Deity is surely of Good.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
某种意义上他们是对的，但是他们没有看到“善”不是一个虚无缥缈的存在，而是一种不可或缺的力量，它起到了一个关键的作用。
In a way they are right but they fail to see that "good" is not a vague elusive entity but a force of which they are an integral part and in which they play a central role.
然而，我们也无须舍近求远。我们必须借助国际扶轮及扶轮基金会结合其他达成善果的力量。
However, we do not have to go outside our own building in order to cooperate. Rotary International and The Rotary Foundation must join forces to reach good results.
因而，我希望你们将记住为善者诸事顺这句话的力量。
So, I hope you'll remember the power of doing well by doing good.
获得成就却不离于道，通过善巧方便与智慧你可以产生精神力量，而这些力量将为你来带一个具义的未来。
Make an effort not to be separated from this path. You can develop mental strength through employing skillful means and wisdom as these will make a meaningful future.
力量弱小的善，被恶赶走到了天上。
《星战》中最大的主题在于，这些善与恶的力量，原力和它的黑暗面，以及它们不时地会失去平衡的事实。
The big Star Wars themes are these forces of good and evil, the force and the dark side, and that they sometimes come out of balance.
科学使我们为善或为恶的力量都有所提升。
“美”是在真、善统一的基础上人的内心愉悦的体验，是人实现了的本质力量。
Beauty is the experience of being in a cheerful frame of mind on the basis of the unity of truth and the good and is the reality of man's natural strength.
刘济雨的演讲十分幽默，他说慈济每一个人的力量，都会汇集成一股善的潮流；
Attracting nearly 500 attendees, Liu's speech provoked much merriment, as he related how the many individual efforts of Tzu Chi come together, to make a much greater force for good.
与此同时，我们也帮助他人记得如何表达他们精神意义上的自我，这种表达的方式忠实于善的道德价值观念，怀有对更崇高的力量的信念。
And at the same time, we help other people to remember how to express themselves spiritually in a way that is true to the nature of good moral values and faith in a greater power.
与此同时，我们也帮助他人记得如何表达他们精神意义上的自我，这种表达的方式忠实于善的道德价值观念，怀有对更崇高的力量的信念。
And at the same time, we help other people to remember how to express themselves spiritually in a way that is true to the nature of good moral values and faith in a greater power.
应用推荐