音色高亢明亮，善于表现健朗活泼的情绪。
It has a strong and piping tone, suitable for expressing robust and lively emotions;
它也是写实主义绘画最善于表现的语言要素。
It is the most specialized element of language to display to those realism.
的确，几乎所有的职业演员都不善于表现人物的单纯。
Simplicity, indeed, is beyond the reach of almost every actress by profession.
男主角的确很有才华，他很善于表现他角色的细腻感情。
Thee leading actor has talent indeed, he is expert at conveying his role's fine feeling.
男主角的确很有才华，他很善于表现他角色的细腻感情。
The leading actor has talent indeed, he is expert at conveying his role's fine feeling.
它既善于表现优美抒情的曲调、又能够抒发气势磅礴的乐章。
It is good at displaysing the beautiful and lyrical melody , can also express the impressive movement .
但埃克·罗伊德特别善于表现坡漂泊不定、总是处在自我毁灭边缘的状况。
But Mr Ackroyd is especially good at conveying Poe's precarious state, ever on the brink of self-destruction.
它音色浑厚明亮，余音悠长、善于表现行云流水的意境和细腻委婉的情调。
The tone color is mellow and clear, and the notes tend to linger, making the zheng a good instrument for describing floating clouds or flowing water, or subtle and understated moods.
他所谓的音乐和条件，指的不是贝多芬、瓦格纳和其他德国音乐伟大传统继承人善于表现的大赋；
Pater wasn't referring to the expressive genius of Beethoven, Wagner or the other inheritors of the great Ger man tradition in music;
亨利·詹姆斯善于刻画人物的内心活动，善于表现“国际性题材”。因此被尊称为“心理现实主义作家”。
He is a master at describing characters'inner activities and has a good command of the"international theme", thus, he is acknowledged as a writer of"psychological realism".
她还善于用尾巴来表现出不快，想让我留下。
She was also good at showing unhappiness with her tail, trying to make me stay.
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
她发现父亲是一个真正伟大的人，而这种伟大的表现之一就是他善于表达对家人的爱。
She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.
研究创作表现科学美的节目，应包括创作主体对科学真善美的追求，要善于发现和评价科学美，并在创作中利用各种技艺规律加以形象表现。
The pursuit of the true, the good and the beautiful in science on the part of the creative subject should be involved in the study of the related TV programs that express the beauty of science.
如果你不喜欢成为一个善于团结合作的人，那么你至少要假装表现出来很喜欢和别人一起工作的样子。
If you don't feel like being a team player, at least pretend that you actually like working with people.
歌者虽然在声音上并不是特别讲究，但是他们每每具有个性和表现歌曲的风格特点的能力，并善于通过歌曲和听众产生交流。
Song although particular about on the voice, they often have the ability of style characteristics of character and performance song, and be good at pass song and audience creation exchanges.
在这五位山水画家中，廖维章和刘杨都善于用浓重的水墨表现山水。
Among these five landscapists, Liao Weizhang and Liu Yang are good at painting mountains and rivers with thick ink.
他善于选取典型事件，运用外貌描写，通过环境渲染来表现人物性格特征。
He did well in choosing typical events?making use of appearance discription and exhibiting characters by enviromental discription.
首先从特技支撑下的奇幻影像来分析它善于运用长镜头来表现时空的完整性和炫目的打斗场景给观众带来视觉震撼的特征；
First of all, it analysis the effects of language of the lens. The fantasy films are good at using the long shot and the naked fight scene.
我们深深地感到改变主意是一种弱点的表现，然而，有能力的科学家必须善于改变看法。
We feel deeply that it is a sign of weakness to "change out minds. " Competent scientists, however, must be expert at changing their minds.
在面试中，你想要表现的与在你的申请和文章中所表达的一样聪明而善于言辞。
In an interview, you want to be the same intelligent, well-spoken person that you were in your application and essays.
在面试中没有目光交流的应聘者会因为不善于沟通而被刷下来，而也许按照她的文化习俗，这些举动只是礼貌的表现。
A job applicant who won't make eye contact during an interview may be rejected for being unapproachable, when according to her culture, she was just being polite.
李商隐是晚唐杰出的诗人，他善于用婉曲的艺术手法表现自己的情感世界，他的无题诗就体现了这一特点。
He was proficient in presenting his emotional world with mild and roundabout artistic methods, which were characterized in his untitled poems.
本真人善于思考、研究、调研，善于沟通、团结、合作，善于概括、提炼、解惑，更善于执行、表现和行为。
We are good at thinking, researching, investigating, communicating, abstracting, summarizing and disabusing; and we all work together to make great performance.
路易斯·阿姆斯特朗善于把无形无体的境界诗一般地表现出来，也许这是我喜欢他的原因。
Perhaps I like Louis Armstrong because he's made poetry out of being invisible.
她发现他是一个真正伟大的人，而这种伟大的表现之一就是他善于表达对家人的爱。
She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.
她发现他是一个真正伟大的人，而这种伟大的表现之一就是他善于表达对家人的爱。
She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.
应用推荐