温小雅善于捕捉事件中的瞬间状态。
Wen Xiaoya is good at capturing the twinkling moments of an event.
优秀的设计师善于捕捉观察。
但是，只有创意，善于捕捉机会学习是活动。
But only the creativity, good at capturing the opportunity to learn is the activity.
你需要有开阔的眼界和思维，善于捕捉趋势和相关因素。
You have to be open eyed, open minded, and you have to take in every influence.
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
这里的渔民祖辈善于捕捉龙虾，产品畅销海内外，十分驰名。
The ancestors good at catching lobster fishermen, the best-selling products at home and abroad, very well-known.
她善于捕捉人物内心世界的瞬时变化，细腻地描绘大自然中的声，色，味道。
She is good at capturing the inner world of instantaneous changes, depicting delicately sound, color and taste of the nature.
他看起来一点也不像黑猩猩，但是他非常善于捕捉黑猩猩的一举一动，我想他继承了演员的想象力。
He looked nothing like a chimpanzee, but he was so good at capturing the behavior of a chimpanzee that I guess my actor's imagination took over.
他们除了必须具备熟练过硬的技战术，还需要拥有敏锐的观察力和善于捕捉时机的能力。
Besides perfect mastery of proficient skills and tactics, they must have keen insight and be able to catch the best time.
在我读您的诗时，发现一种一贯的风格：简明扼要、清晰、简短、善于捕捉细微的瞬间。
When I read your poems, there's a consistent style: Concise, clear, short, small moments captured.
酒味醇美且寓意深刻，非常受当地新兴商人和中产阶级的推崇和喜爱，这给了善于捕捉商机的陈先生很大启发。
SATCHI. With pure and sweet taste and profound meaning, the wine is soon endeared and highly praised by the local new merchants as well as the middle-class people.
他善于捕捉细节，这些细节能够鲜明地反映那些在贸易壁垒问题上争论不休的人的性格以及他们不断变换角色的动机。
He has an eye for detail which illuminates the personalities and political motivations of the changing cast of characters involved in haggling over trade barriers.
工作于俄勒冈州波特兰市的她，善于运用与动物行为相关的专业知识来捕捉对象的内在性格。
Based out of Portland, Oregon, she is able to capture the innate personalities of her subjects using her professional understanding of animal behavior.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
准确的心理捕捉——说理者善于抓住听者心理特点和心理需求进行说理，从而效果显著；
The second is the precise capture of mentality that leads to notable results. The third is its terse and profound language.
她善于观察，巧于捕捉，精于提炼，总是在人物描绘上下功夫。
She was good at observing anything and always focused on portrait.
她善于观察，巧于捕捉，精于提炼，总是在人物描绘上下功夫。
She was good at observing anything and always focused on portrait.
应用推荐