-
他刚走到葡萄藤边，啪！
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
youdao
-
我刚刚听到啪的一声。
I just heard a snap.
youdao
-
啪！鞭子一挥。
Crack! Went the whip.
《新英汉大辞典》
-
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
youdao
-
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
youdao
-
他啪的一声合上书，站了起来。
He shut the book with a snap and stood up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
He flicked a switch and all the lights went out.
《牛津词典》
-
她一拧钥匙，盖子啪地打开了。
She turned the key and the lid sprang open.
《牛津词典》
-
她气呼呼地啪的一声挂上电话。
She slammed down the phone angrily.
《牛津词典》
-
他啪的一声把收音机摔得稀巴烂。
He smashed the radio to pieces.
《牛津词典》
-
他把双手啪地放到了双膝上。
He smacked his hands down on his knees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他啪的一声把报纸摔在桌上。
He slapped the newspaper down on the desk.
《牛津词典》
-
那冰激凌啪的一声掉在地上。
The ice cream plopped to the ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我啪的一声将铅笔折成两段。
I snapped the pencil in half.
《牛津词典》
-
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
She slapped a $10 bill into my hand.
《牛津词典》
-
他用拳头啪地猛击一下手掌。
He smacked a fist into the palm of his hand.
《牛津词典》
-
他啪地从灌木上折下一小枝。
He snapped a twig off a bush.
《牛津词典》
-
伯克粗略瞥了眼菜单，然后啪地合上了。
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西红柿啪的一声打在墙上。
The tomato hit the wall with a splat.
《牛津词典》
-
她啪的一声把包合上了。
She snapped the bag shut.
《牛津词典》
-
他啪的一声合上笔记本。
He snapped the notebook shut.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。
She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。
A tear plopped down onto the page she was reading.
《牛津词典》
-
突然，绳子啪地绷断了。
Suddenly, the rope snapped.
《牛津词典》
-
她啪的一声合上了账簿。
She closed the ledger with a smack.
《牛津词典》
-
他啪一下立正敬礼。
He snapped to attention and saluted.
《牛津词典》
-
盖子啪地合上了。
The lid snapped shut.
《牛津词典》
-
毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她啪地一拍桌子。
She smacked her hand down on to the table.
《牛津词典》
-
随着一道蓝色的闪光，墙上插座处的电线啪地一声断了。
The wire snapped at the wall plug with a blue flash.
《柯林斯英汉双解大词典》