明、清时期的濠畔街一带(当时是城濠)，秦楼楚馆、商铺林立，堪似南京的秦淮河。
Ming and Qing periods Street along the Banks of the ho (ho City at that time), Qinlou Chu Museum, shops forest, indeed like the Qinhuai River in Nanjing.
那时街上各种小商铺林立，老人们坐在折叠椅上悠闲地着玩扑克，偶尔路过一个骑自行车的小伙，生活如山涧流水般恬静。
Streets were lined with tiny shops and food stands; elderly people sat on folding chairs playing card games as bicycles streamed by.
站在露台上的时候，很容易就能想象出当年商铺林立的景象。“从那不勒斯王国来的商人就是在这里签合同的。”
From the terrace, one can all but touch the arcades. 'Merchants from the kingdom of Naples signed their contracts there.
北斜塘在咸丰年间毁于战火，南斜塘因金鸡湖堤坝建成，经济渐盛，形成了一条商铺林立的著名街市，即现在的斜塘老街。
North Xietang destroyed by years of war in Xianfeng, South Xietang because of Jinji Lake dam built in the burgeoning economy, forming a well-known market of shops, now Xietang Street.
北斜塘在咸丰年间毁于战火，南斜塘因金鸡湖堤坝建成，经济渐盛，形成了一条商铺林立的著名街市，即现在的斜塘老街。
North Xietang destroyed by years of war in Xianfeng, South Xietang because of Jinji Lake dam built in the burgeoning economy, forming a well-known market of shops, now Xietang Street.
应用推荐