语言的三个特性，即变异性、商讨性和顺应性，能够用以解释并有助于理解创造性叛逆中体现的原则和策略。
The three properties of language, i. e. variability, negotiability and adaptability, can explain and help to understand principles and strategies underlying creative treason.
从语言的商讨性角度来讨论广告者选择祈使句式的语用原则和策略，指出广告者灵活运用听者礼貌模型和一定的用法策略，是广告祈使句在广告中取得成功的主要原因。
Therefore the pragmatic principles and strategies employed by the advertisers in choosing imperative sentences among the others from the perspective of negotiability of language are discussed.
克莱格从与大卫·卡梅隆商讨分享权力的交易时得到的最大让步之一就是，举行一个是否对议会选举进行备择性选举的公投。
A referendum on introducing the alternative vote (av) for parliamentary elections was among the largest concessions Mr Clegg gained from David Cameron in negotiations over their power-sharing deal.
两家公司在周三深夜还在继续商讨。知情人事表示，还存在交易在最后一分钟失败的可能性。
Discussions between the two companies had continued late Wednesday, and the possibility remained that the talks could end without a deal, the people said.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
你需要顾及你的听众或者是谈话对象，特别是当你们在商讨些比较有挑战性的主题时。
Consider your audience, particularly if you're discussing a tough topic.
但是，华盛顿，英国和其他盟国称，现在他们正在积极商讨实施的可能性。
But Washington, Britain and other Allies say they are now actively discussing the possibility.
本文试图商讨下列“归纳问题”：1。解释性普遍理论是真的这一主张能由经验理由来证明吗？
This paper attempts to discuss the following problems on induction: 1. Can the view that the explanatory universal theory is true be proved by experiential reasons?
两人商讨了达成球员从阿森纳租借到阿贾克斯，一个互惠互利协议的可能性。
The two discussed the possibility of a mutually beneficial agreement that could see players loaned out from Arsenal to Ajax.
鼻炎的治疗仅可以预防一部分新的首发哮喘，最终，应该与过敏性鼻炎患者谨慎商讨存在的潜在风险和管理选择。
A cure of rhinitis would prevent only some cases of new-onset asthma. In the end, potential risks and management options should be discussed cautiously with patients with allergic rhinitis.
通过商讨，主持人与参赛者的习俗角色与权力分配可以得到调整，而且参与者的心理障碍可以通过构建一致性来消除。
With the negotiation between the host and the contestants, their institutional roles and power distribution can be adjusted, and psychological obstacles can be removed by building up solidarity.
乔治·米切尔还是成功地扭转了谈判方向，对问题展开实质性商讨。
The American Middle East envoy, George Mitchell, nevertheless managed to steer the parties towards a substantive discussion of the issues.
战略性评估开始后，梅先生已回避参与董事会就战略性评估进行的所有商讨和决策。
At the commencement of the Strategic Review, Mr Mei had recused himself from all Board discussions and decisions relating to the Strategic Review.
我们正在与北京大学的合作者们商讨如何扩大这项研究，以及开展心血管疾病与污染的相关性的研究。
We are working with collaborators at Peking University who are thinking of expanding this study and are thinking of doing new studies on cardiovascular disease and its relation to pollution.
战略性评估开始后，方先生已回避参与董事会就战略性评估进行的所有商讨和决策。
At the commencement of the Strategic Review, Mr Fang had recused himself from all Board discussions and decisions relating to the Strategic Review.
战略性评估开始后，方先生已回避参与董事会就战略性评估进行的所有商讨和决策。
At the commencement of the Strategic Review, Mr Fang had recused himself from all Board discussions and decisions relating to the Strategic Review.
应用推荐