商谈迟了约十五分钟才开始。
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
他总是和他的朋友们详细地商谈事情。
争执双方说他们愿意商谈。
无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
他们愿意商谈，这就很不错了。
The mere fact that they were prepared to talk was encouraging.
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
我已经跟建筑商谈过。
花旗发言人对商谈情况不予置评。
A Citigroup spokeswoman declined to comment on the discussions.
中方代表与贝克先生商谈了索赔问题。
这时才去商谈，这让你看起来很严肃。
为什么不带着爱去商谈？
Why not negotiate with love? Why not do everything from love?
他们应该坐下来通过商谈来消除他们之间的分歧。
你有没有和一些好的代理商谈谈？
周二与波兰的比赛后继续商谈。
We will speak about it after the match with Poland [on Tuesday].
和您的会计师坐下来商谈您的应付账款。
Sit down with your accountant or bookkeeper to prioritize your payables.
我得承认，商谈或销售确实会有所压力。
I recognize the stress that a negotiation or sale can create.
双方还是在商谈之中，但是双方感觉彼此愈行愈远。
The two sides continue to talk, but say they are as far apart as ever.
新闻集团成为第一个此类协议的商谈者并不令人吃惊。
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris?
将那些商谈新机遇的日程安排到未来的几天或几个星期。
Schedule appointments to talk about new opportunities for a few days or weeks down the line.
双方应积极研究和商谈共同开发，尽快迈出实质性步伐。
Both sides should actively study and discuss joint development to make substantial progress as soon as possible.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
在商谈的最后阶段，提案又加入了减少纳税人损失的条款。
In the final stages of negotiations, new provisions intended to recoup taxpayer losses were added.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
应用推荐