保留软件和硬件供应商清单。
审计分包商、销售商和供应商，确定有资质的供应商清单。
Perform audits of sub contractors, vendors and suppliers to establish Approved vendors List.
我们试订一些货物，如果一切没有问题，我们就把他们放到我们的认可的供货商清单中。
We place a few trial orders and if everything goes well, we put them on our approved list.
根据SQA,QC和工程技术人员共同完成的供应商考察评估报告，建立合格供应商清单。
Create approved vendor list for each part according to the supplier appraisal report finished by SQA, QC and Engineering.
这个参数是可选的，因为OpenJPA通常可以通过URL和DriverName参数确定要使用的特定于供应商的词典（参见下面的清单）。
This parameter is optional because OpenJPA can usually determine the vendor specific dictionary to use via the URL and DriverName parameters (see listing below).
如清单1所示，这些元素包含关于每本图书的标题、作者、出版商、格式、主题和IS BN标识符的信息。
As Listing 1 illustrates, these elements enclose information on the title, authors, publisher, format, subject, and ISBN identifiers for each book.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
这个模式首先查询云环境提供商的应用程序编程接口(API)，查找当前服务器的清单，然后中央服务器会联系各个服务器完成这项工作。
This pattern first queries the cloud provider's application programming interface (API) to find the current list of servers, then a central server contacts each server to do the work.
那是因为在清单8中，您正在配置外部服务提供商，而在清单5中您已经配置了外部服务客户。
That's because here in Listing 8, you are configuring an external service provider, whereas in Listing 5 you configured an external service consumer.
作为清单上最主要的人物，朵拉的生产商觉得需要保持快速的步伐，并且保持电视和玩具市场的占有率。
As with most of the characters on our list, the producers of Dora felt the need to keep up with the fast-paced and ever-changing television and toy markets.
英国玩具零售商协会近日发布了一份列有12种玩具的清单，他们预计这些玩具将在圣诞节期间大卖。
The toy Retailers Association has unveiled a list of the 12 toys that it expects to be most in demand.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
为这些表单及其业务规则创建一份清单，把需求发送给几家供应商。
You create a list of all these forms and all their business rules, and send the requirements to several vendors.
英国玩具零售商协会近日发布了一份列有12种玩具的清单，他们预计这些玩具将在圣诞节期间大卖。
The ToyRetailers Association has unveiled a list of the 12 toys that itexpects to be most in demand.
为解决不同浏览器供应商之间缺乏一致性的问题，该规范进行了修改，以处理不同类型的视频(见清单3)。
To address the lack of agreement among browser vendors, the specification was modified to handle different types of video (see Listing 3).
手机列出一份必备物品清单。鲁宾相信，这将引导手机制造商们保持所有
Rubin believes this will induce phone makers to keep all Android phones fundamentally compatible.
供应商要在产品外面状详清单旁边提供一份保存检查清单
The supplier will provide a preservation checklist on the outside of the product next to the
清单4显示了一个更简单的XQuery表达式，它把书目中不同出版商的数量，在一个元素中输出。
Listing 4 shows an even simpler XQuery expression, which outputs the number of distinct publishers in the bibliography in a single element.
部分、持续缓存失效：在这种情况下，web零售商有一个定期作废部分缓存的实时价格或库存清单。
Partial, continuous cache invalidation: in this case, the web retailer has a live price or inventory feed that periodically invalidates a proportion of the cache.
在使用Web应用程序的情况下，是使用特定于供应商的部署描述符扩展来指定这个绑定，清单4中显示了一个这样的例子。
In the case of a Web application, a vendor-specific deployment descriptor extension is used to specify this binding, an example of which is shown in Listing 4.
清单8包含适用于外部服务提供商的Spring配置。
Listing 8 contains the Spring configuration for an external service provider.
清单7显示了供应商的validateAddress接口。
重点是，越来越多的提供商提供如清单1所示的Web访问细节。
The point is, more and more providers offer Web access to details such as those in Listing 1.
例如，一个仓库到一个特定供应商的映射是在一个名为warehousemaps . xml的文件中定义的(请参阅清单2)。
For example, the mapping of a warehouse to a particular supplier is defined in a file called warehousemaps.xml (see Listing 2).
清单8显示了结果方面，其中email静态地得到增强以实现供应商的Validatable接口。
Listing 8 shows the resulting aspect where the Email object is statically enhanced to implement the vendor's Validatable interface.
您还可以在Lotuswiki文章“ImplementationsofCMIS”中找到CMIS知识库供应商的清单和一些令人感兴趣的CM IS客户端。
Also, a list of CMIS repository providers and some interesting CMIS clients can be found in the Lotus Quickr wiki article, "Implementations of CMIS."
实际上，清单3中最便宜的供应商(XMLi)也是最慢的。
Indeed, from Listing 3, the cheapest vendor (XMLi) is also the slowest.
实际上，清单3中最便宜的供应商(XMLi)也是最慢的。
Indeed, from Listing 3, the cheapest vendor (XMLi) is also the slowest.
应用推荐