书末尾的索引把商标名和通用名都列了出来。
The index at the back of the book lists both brand and generic names.
旋耕机是农业机械的商标名称，经常在字典中列出。
Rotavator, a trademarked name for an agricultural machine, is often listed in dictionaries.
Android是一个商标名。
所有商标和商标名称均享有专利。
保泰松是一种抗炎药物的商标名。
Butazolidin is a trade name for this anti-inflammatory drug.
“不是商标名”田世福说。
金刚砂一种碳化硅晶体磨料的商标名。
A trademark used for an abrasive of silicon carbide crystals.
这是用于一种防腐消毒液体的商标名。
This is a trademark used for a liquid antiseptic and disinfectant.
烤鸡用烤箱的商标名称。
文化对商标名称的翻译具有十分重要的作用。
一个成功的商标名称通常蕴含丰富的文化内涵。
A successful brand name usually carry rich meanings in cultures.
盐酸氟胺安定商标名，用于为失眠而指定的安眠药。
A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
如果瓶身上面没有商标名，灌装厂的名字就会被视作商标。
If no brand name is on the label, the bottler's name is considered the brand.
巴棋戏一种用作基于古代巴棋戏游戏的棋盘游戏的商标名。
A trademark used for a board game based on the ancient game of pachisi.
同样地，你还需要确定你的商标名是否更你企业登记的名字一样。
Similarly, you will need to determine whether your trade name will be the same as the full legal name of your business.
卡斯·莫兰：用于抗氧化剂和抗腐蚀剂的一系列矿脂的商标名。
Cosmoline: a trademark used for a rust and corrosion preventive compound of petrolatum.
涤纶，的确良一商标名，用于人工合成的涤纶织物或由此制成的纤维织物。
A trademark used for a synthetic polyester fabric or the fiber from which it is made.
接着，在另外一个对话框中选择所安装网卡的商标名，并按enter键继续。
Next, you should see another dialog box that displays the brand name for the installed Ethernet card. Press Enter again to continue.
商标名具有多重属性特征、价值及功能，这使得其翻译标准及原则具有多元互补性。
As a brand name has multiple attributes, value and functions, the criterion and principles of its translation should be multi-dimensional and complementary.
马拉息昂一种有机化合物所使用的商标名，c10h19o6ps2，用作杀虫剂。
A trademark used for the organic compound, C10H19O6PS2, used as an insecticide.
"Rolodex"是一种普通索引系统的商标名称,通常被繁忙的管理人员所使用。
"Rolodex" is the commercial name of a common in-dex system much used by busy executives.
挖掘机商标名一种挖掘机的商标名字，前面有一大斗用来移动和搬起土块、岩石和碎石。
A trademark used for an excavating machine with a large scoop in front for moving and lifting earth, rocks, and rubble.
本文我将从商标名称的作用、商标名称的翻译原则和方法三个方面探讨如何翻译商标名称。
Text I will from the version axiom and device of the action, brand name of the brand name three aspect studies how translate brand name.
本文将从权力话语的角度探讨商标名称的翻译，并小议在权力话语理论指导下商标翻译的策略。
This paper analyses the translation of the brand names from the viewpoint of the theory of power and discourse and discusses the translation tactics under the guidance of the theory.
本文将从权力话语的角度探讨商标名称的翻译，并小议在权力话语理论指导下商标翻译的策略。
This paper analyses the translation of the brand names from the viewpoint of the theory of power and discourse and discusses the translation tactics under the guidance of the theory.
应用推荐