教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。
The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.
但是这仅仅是它的部分业务：它还是互联网服务的供应商；它拥有一所大学；它办的小学解决了孟加拉11%孩子的受教育问题。
But this is only part of what it does: it is also an internet-service provider; it has a university; its primary schools educate 11% of Bangladesh's children.
这一发现牵涉到很多内容，包括广告商，他们很乐意预测你的行动；还包括教育家，他们可以预测学生实际上会掌握多少知识。
This has major implications for everything from advertisers, who would very much like to anticipate what you'll do, to educators, who could predict how much knowledge students will actually retain.
这一关系在分销商通过教育、展示厅、安装或其他服务而增加价值的产业中尤为重要。
These affiliations are particularly important in industries where distributors add value through education, showrooms, installation or other service elements.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
他感恩从前不感想象的生活，而现在他已在享受了——国外度假、给他的孩子提交海外教育——他的主要生意就如一个商业性房地产开发商。
He owes the once unthinkable lifestyle he now enjoys-foreign holidays, overseas education for his children-mostly to his dealings as a commercial-property developer.
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等
Sponsorship and Awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等。
Sponsorship and awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
Xfire很聪明地在产品生命周期的早期，雇佣了一个广告销售员来专门帮助教育广告商关于Xfire服务和这些广告位置的价值。
Xfire made a wise decision in hiring an AD sales person early in its lifecycle to help educate advertisers about the Xfire service and value of the AD spot.
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
远程教育服务提供商2tor希望能够进一步改变这种格局。
Distance learning service provider 2tor hopes to shift the paradigm even further.
她是教育类书籍和软件方面的大出版商。
She was a leading publisher of educational books and software.
通过培训，认证和继续教育，我们一直要力争成为中国最专业的电子商务解决方案供应商。
Through training, certification and continuous education we also strive to be the most professional e-commerce solutions provider in China at all times.
有时传销经销商需要重新教育自己为了经营一个有利可图的生意。
Sometimes MLM distributors need to re-educate themselves in order to run a profitable business.
这也是一个领先供应商的测试服务和IT教育服务中。
IT is also a leading provider of testing service and IT education service in China.
教育机构与进口商们都纷纷开设自己的门店，致力于对高端人群的葡萄酒推广和教育工作，而这些基本上是由外国葡萄酒品牌主导的。
This is where foreign brands dominate, as schools and importers set up shop in an effort to educate the upper reaches of society on wines of the world.
你认为电影出品商应该制造更多教育型电影吗？
Do you think movie producers should produce educational movies?
药商和器械商目前正在为几乎所有需要的医生的继续教育买单。
Drug and device makers now underwrite much of the continuing education that is required of nearly all doctors.
2月24日，中国卡通品牌蓝猫与电子教育玩具制造商“伟易达”签署合作协议，共同打造电子教育玩具品牌。
February 24: China animated brand BlueCat entered into a cooperative agreement with Ve-tech, a electronic educational toy maker, to jointly build up brands for electronic educational toys.
智商、情商、健商、逆商是素质教育的核心内容。
The IQ, EQ, HQ and AQ are the core contents of quality-oriented education.
另外，农商合作股份公司应当注重加强防灾防损和农户的防灾减灾教育工作，发挥风险管理功能，减少逆向选择。
In addition, the cooperative association should prioritize education on disaster prevention and relief and enhance the function of risk management and reduce reversed choice.
浙江省教育装备经费的主要筹措方式有财政拨款、学校自筹、社会捐助、供应商信贷等。
In Zhejiang Province, the main ways of raising funds for educational equipment are finance aid, society donations and suppliers credit.
中国古代就有“重农抑商”的传统思想，但并没有重视对农业的教育。
China ancient times had the traditional thought that stressed agriculture damped business, but no attention to the agricultural education.
徽商的家庭教育，不仅提升了本人的文化素质，而且树立了良好的商帮形象，也使徽州地区成为一个重教的地区。
Merchants family education not only improved their own quality but also set up a good image for all the Hui Zhou merchants, thus made Hui Zhou an area that attached great importance to education.
互联网让新旧教育提供商试验能够更好适应当今工作模式的种种教学方式。
The internet is allowing new and old educational providers to experiment with ways of teaching that are better attuned to today's working patterns.
你可以轻而易举找到各地提供儿童早期教育开发展示商。
You can easily find the provision of early childhood education throughout the development of exhibitors.
你可以轻而易举找到各地提供儿童早期教育开发展示商。
You can easily find the provision of early childhood education throughout the development of exhibitors.
应用推荐