虽然商店销售额随着圣诞节的临近有所回升，但是汽车的销售量在过去12个月里下降了三分之一。
Although shop sales have just about held up as Christmas approaches, car sales have tumbled by a third in the past 12 months.
但是零售联盟说今年到十一月底，折扣商店的顾客都很少，而珠宝店和一些其他的奢侈品商店销售额增加了。
But the retail federation said at the end of November that discounters had fewer shoppers this year. Stores that sell jewelry and other higher-priced items have seen sales grow.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
在商店外的队伍产生压力，而这将反过来激发更多的兴趣和销售额。
Lines outside of stores generate press, which in turn generates more interest and more sales.
枣庄星神商店的老板李美昌说，今年光舞台服装的销售额就上升了30％。
Sales of stage costumes jumped 30% this year, says Li Meichang, owner of the Star God store in Zhaozhuang.
年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。
Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.
协助研发这一商店的韩国第一企划发言人艾琳·莱姆声称，该试运营使零售商的网上销售额提高了130%，网购用户增长了76%。
The trial boosted the retailer's online sales by 130 percent and online members by 76 percent, claimed Irene Lam, spokeswoman for Cheil Worldwid, the agency that helped develop the store.
我记得，苹果软件商店有一项软件销售额一直领先：愤怒的小鸟，通常其他的软件会直接地上升到领先排名。
For as long as I can remember, there has been one app that has constantly held the top paid app spot in Apple's app Store: Angry Birds.Sure, other apps surge to the top briefly.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
零售额的下挫主要是来自汽车销售额的大幅下滑，但服装商店、家电商场、家具店的销售额也明显下降。
The decline was caused by a big drop in car sales, but sales also plunged at clothing stores, appliance outlets and furniture shops.
但沃尔玛并非事事顺心：尽管它在全世界范围都有收入和盈利，但美国商店的销售额却连续七个季度都持续下滑。
But things haven't been easy: Sales at its U.S. stores have dropped for seven straight quarters, despite gains in worldwide revenues and profits.
我记得，苹果软件商店有一项软件销售额一直领先：愤怒的小鸟，通常其他的软件会直接地上升到领先排名。
For as long as I can remember, there has been one app that has constantly held the top paid app spot in Apple's app Store: Angry Birds. Sure, other apps surge to the top briefly.
例如，研究人员发现，一种缓慢的温度可以提高销售额高达38 %，零售商店，因为它鼓励悠闲地购物。
For example, researchers found that a slow temp can increase sales as much as 38 percent in retail stores because it encourages leisurely shopping.
忙着计算销售额的ClubT网络商店总裁三宅智博说：“新推出的‘我可不像你’文化衫供不应求。”他说这款T恤有望成为他们店铺开张以来最热销的产品。
"We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.
有趣的是，虽然沃尔玛的销售额在1991年采取了带头作用，它仍然有较少的商店，1721至卡马特的2330。
Interestingly, although Wal-Mart had taken the lead in sales in 1991, it still had fewer stores-1721 to Kmart's 2330.
在美国，绝大多数的商店在感恩节和圣诞节之间的这个月里，销售额占全年总量的一半以上。
In the United States most stores do over half of their annual sales in the month between Thanksgiving and Christmas.
英国：4月零售销售连续第三个月上升，因为经济复苏鼓励消费者多花钱在服装商店和百货公司，销售额自3月增长0.3%。
UK: retail sales rose for a third month in April as the economic recovery encouraged consumers to spend more at clothing shops and department stores. Sales climbed 0.3 percent from March.
这个商店的销售额在他们的广告出现在杂志上之后增长了15%。
Their stores saw sales increase by 15 percent after their ads began appearing in the magazine.
如何在激烈的竞争中扩大销售额、降低经营成本、扩大经营规模，成为商店营业者努力追求的目标。
How to expand the sales volume in the keen competition, to reduce the cost of operation, the extensive operating scale, becomes goal which the store undertaker pursues diligently.
据报道， 2008年10月美国高端零售商奈曼马库斯同一商店的销售额，与2007年10月相比，惊人的下降了28％。
U. S. high-end retailer Neiman Marcus reported a staggering decline of 28% in same stores sales for October 2008 over 2007.
山姆会员商店的收入、营业收入和同店销售额较去年均有所下滑。
Sam's Club's revenue, operating income, and same-store sales were all down over the previous year.
提供零售和食品服务商店的销售额和零售商店持有库存的估算数据。
To provide current estimates of sales at retail and food services stores and inventories held by retail stores.
提供零售和食品服务商店的销售额和零售商店持有库存的估算数据。
To provide current estimates of sales at retail and food services stores and inventories held by retail stores.
应用推荐