这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个主意就是为了延长购物者的“逗留时间”：人们花在商店里的时间。
The idea is to boost "dwell time" : the length of time people spend in a store.
也许有那么几家不需要那么大的数据量等等的可以这样用——但还是难以想象这个会在SAP的大商店里受到欢迎。
There might be a few that have low data volumes etc which can use it – but it is hard to imagine this catching on with big SAP shops.
事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。
In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.
这个季节商店里的雨伞很便宜。
在这个商店里有各种各样的饮料。
这个拐角商店里可以方便地买到你在镇上忘了买的东西。
The corner shop is convenient to get something you forget in town.
可是他说不行，这个盒子在商店里拿来的塑料包装里。
But he said, no, the box is still in its plastic wrap from the store.
这个结果让品牌本身所带来的影响力减少了：最经NIELSEN的一份调查报告发现，60%以上的消费者认为商店里普通的产品与品牌店的产品质量一样。
The result is that brands matter less: a recent Nielsen survey found that more than sixty per cent of consumers think that stores’ generic products are equal in quality to brand-name ones.
在喀布尔某些商店里可以花800美金买到一部解锁的iPhone，我觉得不贵，因为在印度通过合法渠道买的话也要这个价格了。
You can buy an unlocked iPhone in some Kabul shop for around $800 which I won’t classify as ‘very expensive’ because the device, if purchased legally, would cost almost the same in India.
当然，这个计划可能会适得其反，因为在商店里的顾客可以使用他们的PD A在购买之前检查竞争对手的价格。
Of course, this plan may backfire, since customers in a store might use their PDAs to check out competitors' prices before buying.
这个陶器比商店里的任意一个都贵。
The pottery is more expensive than any other pottery in the shop.
这个季节商店里的雨伞很便宜。
这个控制键可以打开商店，在商店里你可以买新的鱼线，钓竿。
This button opens shop where you can buy new fishing-line, fishing-rod and fly.
我在马路边的那家旧货商店里，无间中发现了这个银手镯。
I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.
这个“事物”可以是无线血压监测仪、传感器、生产流水线，或是商店里衣服上的射频识别标签。
For example, a "thing" can be a wireless blood pressure monitor, a sensor on an assembly line or an RFID tag on a piece of clothing in a store.
在这个你追查到的屠宰商店里面。
这个问题在璀璨的上海更加尖锐，在这里不难看到外地人在他们经营的商店里要求顾客使用普通话。
That's a situation many in glitzy Shanghai feel keenly, where it is not unusual to find shops run by migrants with signs in their windows asking customers to speak Mandarin.
商店里有一个人，现在我们有一个循环，通过这个循环他可以看到我的库存，然后显示出来我实际上都采摘了哪些水果。
Oh, there's a man at the store and now we have a loop where he is just looking through my inventory one at a time and reciting what it is I actually picked up.
我怀疑那位男士可能偷了这个商店里的东西。
I am suspicious of that man. I think he may have stolen sth. from this shop.
“我妻子已经在这个商店里待了很久了”，男的解释道。
"My wife has been in this shop for a long time," the man explained.
我们玩得很开心的水里玩…下午我们去逛街这个商店里太拥挤了，所以我实在不喜欢它。
We had great fun playing in the water. In the afternoon, we went shopping. The shops Were too crowded, so I did not really enjoy it.
我们这个书店也想建立网上商城来为繁忙的顾客提供服务，因此，几乎所有的顾客都可以搜索到我们的商店并且可以买到我们店里的产品。
Our amazing book shop also want to make and online shop for the busy customers. So, most every customer can search and buy from our shop.
Intel是这个变换方法的先驱，先提供24小时的免费试用，之后的就需要去APPUP商店里去购买。
Intel is pioneering an alternative approach, which is to give customers a 24-hour free trial of any app they buy from its AppUp store.
我有一小块关于他的记忆，那是在PaloAlto的一家苹果商店里，我提了支持服务的问题，而他本人回答了这个问题。
I have but the one blip of a memory of when I saw him at an early Apple Store in Palo Alto, when being his perfectionist self, he answered a support question I had.
与其挑剔你那里的商店如何称呼这个节日，不如对那些在店里上班的人更有耐心。
Instead of nit picking about what the retailer in your town calls the holiday, be patient with the people who work there.
与其挑剔你那里的商店如何称呼这个节日，不如对那些在店里上班的人更有耐心。
Instead of nit picking about what the retailer in your town calls the holiday, be patient with the people who work there.
应用推荐