样本商店展示所有可购买的物品，甚至是小镇。
Sample shops display all purchasable goods, even in small towns.
适用于商店展示橱窗、饭店、餐厅、家庭等重点装饰的局部照明。
It can be widely used for cabinet display of shop, restaurant, hotel display, family lighting, etc...
专门的烟草店被豁免该禁令，同时如果把烟草产品局限于一个僻静的角落，那么允许在现购自运和免税商店展示烟草产品。
Specialist tobacconists are exempt from the ban, while displays will be permitted in cash and carry and duty-free stores if they are confined to a secluded area.
在过去，来自欧洲公司的所谓特许经营产品通常是廉价促销赠品，所以零售商们倾向于把特许经营产品看作是一种广告形式而不值得在零售商店展示。
In the past, so-called licensed goods from European companies were often cheap promotional giveaways, so retailers tend to view licensed products as a form of advertising not worthy of shelf space.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中，尽管这几乎违背顾客的意愿。
But Gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will.
深圳的商店像一个侧面，展示了中国零售业的巨大变化。
Stores like the one in Shenzhen show how much has changed in Chinese retailing.
本文通过一个宠物商店应用程序展示了使用pollset接口对性能的益处。
This article demonstrated the performance advantages of using the pollset interface over poll with a pet store application.
简历服务公司TheFullerCV的高级咨询师詹姆士菲利普斯(JamesPhillips)表示：“简历就得像商店橱窗，要向人们展示，你是谁？ 你可以提供什么？”
“It needs to be a shop window on who you are and show people what you have to offer,” says James Phillips, a senior consultant at The Fuller CV, a CV-writing service.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
在向公众发布前，该公司还通过一个站点来展示基于Android操作系统的应用，以此来用商店去测试某些应用。
The company also USES the store to test some apps before they're released to the public, through a site that showcases apps for the Android operating system.
这张展品摄于1954年，展示了由A .布朗尔重建的大码头，他最后还增加了商店和一个游乐场。
This photo, taken in 1954, shows the Grand Pier's second incarnation, developed by A. Brenner, who eventually added shops and an amusement arcade.
iTunes商店也预计将得到升级，可能包括乔布斯想要展示的媒体播放能力。
The iTunes Store also is expected to get an upgrade, and that could include streaming ability that Jobs may want to show off.
目前，它只是展示了集成在Evernote上的第三方服务。但该公司计划未来将它做成一个完全成熟的Evernote应用程序商店。
Currently, this is only a showcase for third-party services that integrate with Evernote, though the company plans to turn it into a full-blown Evernote app store in the near future.
有关展示台时装的情况通常是这样，Browne先生的超常的想法，在服装到达商店之前将被柔化并在商业上被改编。
As is usually the case with runway fashion, Mr. Browne's outre ideas will be toned down and commercially adapted by the time the clothes reach stores.
例如，亚马逊的iPad应用程序叫做窗户商店，它展示了很多照片让人们浏览查看商品的特写。
For instance, Amazon's iPad app, called Windowshop, shows many images and lets people browse and view close-up shots of items.
要展示这段经历是怎么锻炼你的，即便是在小商店或餐馆工作也蕴含了团队精神和优质服务。
Show how the experience developed you, so even working in a shop or restaurant involves working in a team and providing a quality service.
他带我参观了他的商店，骄傲的展示了他做的洋娃娃的床和默特尔木钟。
My customer gave me a tour of his shop, showing me his doll beds and myrtlewood clocks with obvious pride.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
印度于2003年取缔了大多数烟草类户外广告，但烟草商们把钱砸向了商店内的宣传展示台，因为这种宣传方式仍然是被允许的。
In India, most outdoor advertising has been taken down since it was banned in 2003 but firms are spending heavily on in-store promotional displays, which are still allowed.
例如，上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室，而不像是购物商店。
The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
自有商店使威登能控制存库、展示品和价格。
Owning shops gives Vuitton control over levels of stock, presentation and pricing.
解压示例4，它展示了一个用于RentaBike商店的带有属性的CommandLineView对象，该对象最终成为该应用程序的数据访问对象。
Crack open example 4, which shows a CommandLineView object with a property for a RentaBike store, which eventually becomes the data access object for this application.
他会看见商店的橱窗里展示着玩具火车，还会看到父母们为他们的孩子买玩具火车，还有其他精美的玩具。
He would see the train displays in the store Windows and parents buying their children those, as well as other nice toys.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
应用推荐