商店和商店都是锁着的。
由于意象暗示建房…商店，商店和商店。
As the iconography suggests the building houses... shops, shops and shops.
感恩节标志着圣诞购物季的开始在商店和商店的每一种。
Thanksgiving Day also marks the beginning of the Christmas shopping season in stores and shops of every kind.
侧重讨论使用资产商店、角色、策略组、契约、买方和卖方组织结构的商店布局。
It focuses on store layout using asset stores, roles, policy groups, contracts, and buyer and seller organizational structures.
在一块方形街区，有一座W酒店，一家布鲁斯兄弟公司、一家专门进口欧洲鞋子的商店和世界葡萄酒商店。
Within a single square block there is a W Hotel, a Brooks Brothers, a shop that specializes in imported European shoes and a World of Wine store.
他不再说话，转向了商店的橱窗，窗外是毫无景色可言的康尼岛大街，一家汽车美容商店，和一栋公寓大楼。
He wasfacing away as he spoke, toward the store window, with its charmlessview of Coney Island Avenue and the auto-body shops and apartmentbuildings beyond.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
一英镑商店，残次品商店，小赌场和用木板顶起来的窗户，特伦特河畔斯托克火车站周围的这些景物显示出这并不是一个繁荣的城市。
THE pound stores, factory seconds shops, bookies and boarded-up windows around Stoke-on-Trent railway station do not bespeak a thriving city.
包括实际商店和网上的虚拟商店。
It can include any physical store as well as virtual stores on the Internet.
就如同许多商店谢绝赤脚顾客进入，某几个州的餐厅和商店也一再重申自己开店的前提就是选择禁枪区。
Just as shops can deny service to barefoot customers, restaurants and stores in some states can declare their premises gun-free zones.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
亚马逊，首家大型网上商店，则更令人肃然起敬——它创办于1995年——才14年而已，它和其他类似的网络商店给我们购物的方式带来了永久性的变革。
Amazon, the first of the big online shops, is more venerable - it was founded in 1995 - but still, in just 14 years, it and others like it have forever changed how we shop.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
共有两种商店类型：面向客户的商店和资产商店。
There are two types of stores: customer-facing stores and asset stores.
他的德锦纺织正在开拓一条新的女装销售渠道，通过网上商店和本地的两个商店出售女装。
His Dejin Textile is readying a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores.
它有它自己的应用程序商店和电子书商店。
美国超市业巨人‘超价商店公司’也限制了其商店中不同大小和口味的产品数量。
Supervalu Inc., the supermarket giant, has capped the number of package sizes and flavor versions in its stores.
用于显示内容的区域特定的JSP存储在两个资产商店（西班牙语资产商店和英语资产商店）中。
The locale specific JSPs used for content display are stored in the two asset stores, the Spanish Asset store and the English Asset store.
他们的停车场和商店的大小，不及大多数沃尔玛商店的十分之一。
Their parking lots and stores are less than a tenth the size of those at most Wal-Marts.
地下室有家电脑商店，那里曾经有一家药店，一家超市，和录像带商店。
There's a computer store on the ground floor where once there were a pharmacy, a supermarket, and a video store.
总有新的商店开张和濒临倒闭的商店关张。
There are always new stores opening and failing stores closing.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
一家商店，两家老派的酒吧，吧女们的态度热情得过了头。商店和酒吧一概生意兴隆。
The shop and the two quaint pubs with the over-friendly barmaids are doing a roaring trade.
回想下在一个实体商店中店员和顾客之间典型的交互情景：顾客走进商店开始四处张望，这个时候，店员会问：“请问您需要什么？”
Consider the typical interaction between a sales agent and shopper in a bricks-and-mortar store. The shopper enters the store and starts looking around.
初始测试包括在小型商店和中型商店环境上测试5分钟、30分钟和2小时内运行预先确定的事件数量。
Initial testing included testing a predetermined number of events and method invocations during 5 minute, 30 minute, and 2 hour runs on both a small store and a medium store environment.
他的服装店没有那么幸运。和成千上万的其他商店一样，他的商店变成了一片废墟。
It didn't. Like tens of thousands of others, the business was in ruins.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
预计苹果将在iTunes数字娱乐商店提供此项服务。该商店目前提供电影和电视节目的收费下载，但没有月租费的方式。
The service is expected to be offered over Apple's iTunes digital entertainment store, which sells movies and TV shows, but does not offer them for a recurring monthly fee.
它们是适用于大型超市，普通商店，小商店和街头市场。
They are applied in big supermarkets, ordinary shops, small stores and street markets.
应用推荐