有关详细信息，请参阅 “添加动态文本”和 “更改商店信息”两篇文章。
For more details, see Adding dynamic text and Changing store information.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
假设您在一家宠物商店工作，要在一个XML文件中记录关于宠物的信息。
Assume that you are working at a pet shop, which keeps information on the pets in an XML file.
为进行一次DVD销售或搜索，在线商店或清单应用程序很可能要求获取上述列中包含的大多数或所有信息。
An online store or listing application could easily require most or all of the information contained in the above columns to run a single DVD sale or search.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
“我觉得微博提供更多的信息，它们是一处伟大的学习场所，”这位36岁的家伙说，他经营着一家网上商店。
"I find microblogs provide much more information and they're a great place to learn," said the 36-year-old, who runs an online store.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
这个新设备对于管理购物中心，商店银行或者其他任何使用摄像来计算人群和提取人口统计信息的商业场合的市场调查也是很有用的。
The new device is also useful for conducting market research at shopping centres, stores, Banks or any other business using cameras to count people and extract demographic information.
当您将信用卡给饭店里的服务员或者音像商店的店员时，信用卡信息会被写下来。
Credit card information can be written down when you give your card to a waiter in a restaurant or a clerk at the video store.
扫描条形码，它会提取产品信息，包括网上和附近商店价格（以防你打算讨价还价）。
Scan a bar code and it retrieves product information, including prices atonline merchants and local stores (in case you are in the mood to haggle).
但是使用超级用户进入，您可以控制商店以及站点上所有购物者的信息。
With a root exploit, you gain control of the merchants and all the shoppers' information on the site.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We’ve reviewed your apps, but cannot post these versions to the App Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
该公司周四表示，这个门户将支持移动设备用户在本地商店检查商品的信息，可以让他们查看产品是否可以买到。
The company said Thursday that it will offer mobile device users inventory checks on local stores, allowing them to see if products are available.
当地警方与黑莓信使生产商动态研究公司合作，解密信息，找出那些在伦敦烧抢商店的罪犯。
Police there are working with BBM maker Research in Motion to decipher the messages and identify those responsible for burning and pillaging London stores.
相比之下，根据诺基亚和联想公司的发言人的提供的信息。 诺基亚在大陆的零售网络超过100 000家商店，而联想在大陆则拥有超过10,000家店。
By comparison, Nokia’s retail network in China comprises more than 100, 000 stores, while Lenovo has more than 10, 000 in the country, according to spokespeople at the companies.
同时，在线商店十分复杂，它将把各类信息转换为业务数据模型并把数据转换为信息来推动决策。
Meanwhile, an online store, which translates many kinds of information into the data model of the business and converts the data to information to inspire decision-making, is quite elaborate.
它还能告诉你在商店里的彪马产品的信息。
It also rewards you, with the minutes being exchanged for Puma merchandise in the store.
与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。
Similarly, an awful lot of what fills up the world's servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.
通过使用这些信息，Ralf ' sGuitars现在可以查明哪些产品仍然在DirkMart商店的货架上，还可以跟踪它的产品是否以及何时送到DirkMart。
By using this information, Ralf's Guitars can now find out which products are still on the store floor at DirkMart stores and can also track whether and when its shipments arrive at DirkMart.
这个查询会执行一个外连接操作，以便比较从 1 月份至 11 月份的10 个特殊商店的销售信息。
This query performs an outer join to compare the sales information for 10 particular stores for January and November.
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
消息通常包含有关交易金额、交易的发起位置(商店或atm)、卡帐号和银行代码的信息。
Messages commonly contain information about the value of a transaction, where it originated (which store or ATM), card account number, and bank sort code.
网络是获取信息最便捷的途径，你能够在最短的时间内比较多家商店提供的商品价格。
Scour the Internet when you have to make purchases. Because of the easy access to information, you can compare prices from more stores in less time.
如果在当时看到这条信息，你可能会以为多尔西打算开始经营一家以奇特的小鸟为特色的宠物商店。
If you saw this message back then, you might have thought Mr. Dorsey was starting a pet shop that specialized in exotic birds.
如果在当时看到这条信息，你可能会以为多尔西打算开始经营一家以奇特的小鸟为特色的宠物商店。
If you saw this message back then, you might have thought Mr. Dorsey was starting a pet shop that specialized in exotic birds.
应用推荐