该主管的首要职责是确定商店位置的战略，看来这一目标现在已经达到。
The exec's first duty was to determine a strategy for store location, and it appears that goal has now been met.
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。
虚拟购物器能使消费者查看商店的位置，并能在接手该店前事先核检它的财产目录。
Virtual shopping trips will allowconsumers to see a store's location and check its inventory before steppinginto the store.
永远都别去景区商店，因为物价都因为位置被抬了上去，一个好的选择就是路边店和街头艺术家。
Never shop in heavily trafficked tourist areas as the price is surely jacked way up due to location; instead opt for side street shops or street artists.
提供各种易于下载的应用程序的在线商店兴起，因为这些手机也支持用户体验新的服务，包括基于位置的服务。
The rise of online stores with easily downloadable applications, or "apps", for these phones is also encouraging users to experiment with new services, including location-based ones.
打个比方，你可以给你的购物清单分配一个你经常光顾商店的地理位置，然后，reQall就会相应的组织好你的待做任务。
You could, for example, assign the location of your favorite store to a shopping list and then reQall will organize your to do list accordingly.
各个商店及其位置，表示为。
对于这些与iPhone类似的有音乐和视频功能、有真正的网络浏览器、有电子邮件功能、传感器(光、斜度、位置、邻近情形)，另外，还有应用程序商店的触摸屏wi - fi手机，我们到底应该叫它们什么呢？
What should we call these iPhone-like, touch screen Wi-Fi phones with music and video, real Web browsers, E-mail, sensors (light, tilt, location, proximity), and, above all, app stores?
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
我成功地测试了重新修改后的应用程序商店，如果用iPad登录，最显眼的位置都是iPad应用程序。
I successfully tested the revamped app Store, which features the iPad apps most prominently when you're on an iPad.
消息通常包含有关交易金额、交易的发起位置(商店或atm)、卡帐号和银行代码的信息。
Messages commonly contain information about the value of a transaction, where it originated (which store or ATM), card account number, and bank sort code.
商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。
Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.
得益于其旗舰店的优越位置，纽约曼哈顿第五大道的苹果专卖店可能是全美进店率最高的商店了。
The company's "Cube" on Manhattan's Fifth Avenue is likely its most-trafficked U.S. store because it is the flagship location, said Ashok Kumar, an analyst with Rodman & Renshaw LLC.
把产品映射到位置层次结构中，就可以形成与位置相关的语义概念；例如，如果位置层次结构代表商店，就可以形成在某家商店销售出的产品 这样的语义概念。
Mapping a product into a location hierarchy could establish, for example, the semantic notion product is sold at location if the location hierarchy represents stores.
他的商店所处的位置有利于做生意。
一个好的位置，以寻找在星期六的白人是一家自行车店。自行车商店的工作人员几乎完全由白人惠顾！
A good place to find white people on a Saturday is at a Bike shop. Bike shops are almost entirely staffed and patronized by white people!
该系统使宜家处于这样一种位置：即宜家的每个商店能够在正确的地方确保正确的人员数量，在正确的时间匹配独特的交易模式。
The system made the IKEA in a position to ensure the right number of staff in a right place and in a right time to match the unique trading patterns at each stores of IKEA.
酒店的国王街的位置，它在很容易步行距离查尔斯顿的历史悠久的家园，花园，教堂和众多的画廊商店，和餐馆。
The hotel's king Street location places it within easy walking distance of Charleston's historic homes, gardens, churches and a multitude of galleries shops, and restaurants.
我们不知道商店的实际位置。
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
然后零售商可以使用面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)的强大功能，从而允许通过这些服务访问商店中任何位置的现有外围设备。
Retailers can then use the power of Service-Oriented Architecture (SOA) to allow access to their existing peripherals anywhere in the store through these services.
例如，WebServicess可用于获取最新头条新闻、在线图书商店的最新列表或者某个特定地理位置的捕渔报告。
For example, web services can be used to get the latest headlines, the newest listings at an online book store, or historical fishing reports from a particular geographic region.
或许诺基亚收购Dopplr是为了壮大Plazes团队，并且在Ovi软件商店里打造更多基于地理位置的游戏和点评。
Perhaps the latest Dopplr acquisition is just Nokia's effort to beef up the Plazes team and create the Ovi App Store version of an already growing trend towards location-based games and reviews.
调查发现，一些商店试图通过变动收银台的位置以让等待结帐的队伍看起来短一些。
The research founded that some shops try to make the queue looks shorter by changing the situation of check-out stand.
例如，一个兴趣点检查应用程序可能需要更高定位精准度，一个城市级别的位置校准定位器就可以满足零售商店。
For example, a points of interest check-in application would require higher location accuracy than say, a retail store locator where a city level location fix would suffice.
另外，在访问多莉山，使用应用程序找到游乐设施，商店或餐馆附近的位置。
Plus, while visiting Dollywood, use the app to find the rides, shops or restaurants near your location.
另外，在访问多莉山，使用应用程序找到游乐设施，商店或餐馆附近的位置。
Plus, while visiting Dollywood, use the app to find the rides, shops or restaurants near your location.
应用推荐