他们在距离商场5英里的范围内送货上门。
大部分采购员每人只负责商场里的一个部门。
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
他最喜欢的一些水果，如马齿苋，番石榴和枸杞，并不总是能在寻常商场里购买得到。
Some of his favorites, like purslane, guava and goji berries, aren't always available at regular grocery stores.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
我们提供商场里最好的汉堡包和小吃。
商场里将会有一家娱乐中心，一些餐馆以及数百家商店。
There will be an amusement center, some restaurants and hundreds of stores in the shopping mall.
孩子们被大商场里的玩具迷住了。
The children were fascinated by the toys in the big department store.
我喜欢在有意思的商场里浏览、逛游。
我可以排队等个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.
因为当有人在我家商店偷了东西后，我们都非常愤怒，所以我只在大商场里偷东西。
When things were stolen from our shop, it hit us quite hard, so I only stole from big stores.
因而，对我来说，坐在购物商场里让我感觉很舒适。
尽量去那些有投币按摩椅的地方；在本地的商场里通常都有这样的设施。
Try making a visit to some coin-operated massage chairs; they often have these at the local mall.
一位老人坐在商场里的一个长椅上，这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
给人的感觉就像有人把死者包装起来在仿高档商场里出售。
It was like someone had put the dead for sale in a fake-upscale market.
在典型的国美商场里，有一半的面积是被用于展示特殊的产品。
In a typical Gome store, half the floorspace is dedicated to special product displays.
商场里连锁店利润最高，这是因为它们之间的竞争很强烈，这很具讽刺意味。
"Mall chain stores have the highest markup, ironically because they're so competitive," she says.
你就没有想过这只精美的包包被放在一家高档商场的橱窗里的样子吗？
Can't you just imagine this elegant bag sitting in the window of an expensive department store?
有礼貌还表现在你在电梯里、街上、超市或商场里向遇到的陌生人微笑。
Being polite also means smiling to strangers you meet in the elevator, on the street, in the supermarket or mall.
这并不是因为零售商没有尽力，商场里大量的鞋柜与网上鞋店可证明这点。
It's not that retailers don't try, as the huge shoe sections in department stores and Web sites attest.
再说，那些发生在遥远未来的性别政策和商场里拿着机关枪的年轻人。
Plus, far-future gender politics and teenagers with machine guns in a shopping mall.
今天商场里的人很多。
是啊，她和特雷福出去买衣服了，这样他们就能到商场里买时光穿梭机了。
Yeah, so she and Trevor are going to buy some clothes that will allow them into the mall and then they'll go buy a time machine.
实际上，她选择了和商场里工作人员服装类似的衣服。
In fact, she chose clothes similar in style to those she had seen the staff in the store wearing.
在商场里摆一周货摊。
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall.
在冬日里，我前往这个购物商场。
一个男人带上儿子去钓鱼，是令人钦佩的，不过，带着女儿去逛商场的酷爸爸在天堂里会有一个特殊的位置。
It is admirable for a man to take his son fishing, but there is a special place in heaven for the cool dad who takes his daughter shopping.
该商场发言人告诉人们，“她与一个朋友突然出现在商场里，迅速扫视周围商品。”
A spokesperson for the store told People, "She popped in and had a quick look around with a friend."
该商场发言人告诉人们，“她与一个朋友突然出现在商场里，迅速扫视周围商品。”
A spokesperson for the store told People, "She popped in and had a quick look around with a friend."
应用推荐