在草饲体系中，奶农也不受国际商品市场牛奶价格剧烈波动的影响。
In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market.
商品市场总是不稳定的。
该商品市场广阔，我们期望收到你方订单。
This commodity has ready market so that we expect an order from you.
快速消费品和相对廉价商品市场更易于管理。
Markets in fast-moving and relatively cheap goods are easiest to police.
国债下跌，金属和原油引领商品市场井喷上涨。
Treasuries sank, while metals and oil led a rally in commodities.
投资者仅占商品市场的一小部分而已。
Investors still make up only a small part of the commodities market.
08年商品市场的坍塌打扁了很多只对冲基金。
The collapse of the commodities market in 2008 battered many hedge funds.
现在的印象是，乌兹别克人在小商品市场赚营生。
Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
大宗商品市场对全球经济可能也是一股长期的逆风。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy.
萎靡的股市，楼市和商品市场使大量的富人脱富返贫。
Plummeting stock, property and commodity markets have cleaned out many wealthy people.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
商品市场和物流体系的变化增加了货物运输的时间价值。
Changes in product markets and logistics systems have increased the time value of freight transport.
你对纷杂的假日商品市场是否会有一些不悦呢？
金融市场与商品市场、服务市场的运作方式不同。
Financial markets do not operate in the same way as those for other goods and services.
最近的诸多证明也显示了联储对商品市场的繁荣负有责任。
[font=Times New Roman]The most recent circumstantial evidence also suggests that the Fed may bear some responsibility for the commodities boom.
在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
提高大宗商品市场的透明度和竞争性，符合全球的共同利益。
More transparent and competitive commodity markets are in the global public interest.
对中国经济增长的乐观情绪已直接导致了大宗商品市场的复苏。
Optimism about Chinese growth has led directly to a revival in commodities markets.
如果他们决定把钱砸向大宗商品市场的赌场，那是他们自己的决定。
If they choose to plonk it down on to the blackjack table of the commodity markets, that is their decision.
流动性先是在大陆股市泛滥，接着进入大宗商品市场，最后流入房市。
That liquidity inflated the mainland stock market first, then commodity markets and property market last.
由于尾端风险减少，投资者回到了证券、信贷和大宗商品市场。
As tail risk is reduced, investors move back into equities, credit and commodities.
伦敦警察注意到了类似西诺·伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。
Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets.
其他大宗商品市场（例如原油和食品）的价格波动表现也促发了这场争论。
The volatility of other commodity markets, such as oil and food, lends another element to this debate.
其他大宗商品市场（例如原油和食品）的价格波动表现也促发了这场争论。
The volatility of other commodity markets, such as oil and food, lends another element to this debate.
应用推荐