天然气购销合同由于天然气的特殊性而与一般商品合同有较大的区别。
Natural gas purchase and sales contracts are greatly different from general commodity contracts because of the particularity of natural gas.
陶氏已经通过签署长期合同而减少商品价格的浮动。
Dow has reduced its exposure to volatile commodity prices by using long-term contracts.
随后芝加哥商品交易所（CME）将其要约报价上调到98亿，根据这份“二元”合同的计算，其成功的几率陡升至70%以上。
Then the CME upped its offer to $9.8 billion and its chances of success—as measured by the binary contracts—leapt to over 70%.
货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装。
Within 48 hours immediately after completion of loading of goods on.
该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品
destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)
你必需去留心每件商品或期货合同，因为它们每一份都是唯一的。
You need to check each commodity or futures contract since each of them is unique.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
这一限额将限制交易商能够持有的某种特定商品和其在所有相关交易所的合同数量或合同价值。
Such limits would curb the number or value of contracts a trader could hold in a particular commodity and across relevant exchanges.
球星商品热卖，并带来丰厚的广告合同、电视合同。
They sold merchandise. They brought lucrative advertising and television contracts.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
我渴望得到那些用来烘制面包的所有小物品，因此同他们签订合同以便收到他们的商品目录。
I signed up to receive their catalog and lusted after all the accessories for bread baking.
大卫：好的。商品检验的确是合同的一个重要部分。
David: : OK. Commodity inspection is really an important part of our trade contract.
大卫：好的。商品检验的确是合同的一个重要部分。
David: OK. Commodity inspection is really an important part of our trade contract.
衍生金融工具：一种合同，其价值随着有关或特定商品或金融工具的价格变动而变化。
Derivative instruments: a contract whose value changes as prices move in a related or underlying commodity or financial instrument.
不完全的电子商务技术含量比较低，与传统有形商品交易的区别主要是合同形式的问题，因此可以在传统法律框架内得到解决。
The incomplete ones have low percentage of technology, so most problems therein are the different forms with the traditional contracts and would be easily solved by the existent laws.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船。
10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable.
商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
The quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
在现代商品经济社会，契约或称合同是财产流转的主要承载形式之一，发挥着日益重要的作用。
In the contemporary commodity economy society, as one of the main form of property circulate, contract brings into the more and more important play.
普通的合同中，其日标是相对简单的，指出了商品的品质、价格、质量、支付条款等。
In an ordinary contract. the objective of a contract might be relatively simple, indicating the description of commodity price, quantity terms of payment and etc.
与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。
The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally.
商品房预售合同签订后应及时向房地产登记机构办理商品房预售合同登记备案，以便保护合同双方当事人权益。
Signed presale Contract of commodity housing shall be timely registered and put on records at relevant real estate registration organ to protect the rights and interests of both parties.
公司通过发行债券、签订借贷合同或购买商品等方式成为债务承担者。
Company becomes debtor by issuing bonds, signing the borrow contracts or purchasing goods and so on.
在签订预售合同前，房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
为保护合同双方当事人的合法权益，双方可以将预售广告、售楼书约定为商品房预售合同的附件。
To protect their legal rights and interests, both parties herein may make the presale advertisement and brochure the annex of the commodity housing presale Contract upon agreement.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
应用推荐