投资者也青睐日常商品业务，包括一个公司计划从石墨中提炼白银。
Investors also liked commodity plays, including a firm that planned to extract silver from lead.
去年，由于高昂的成本和市场的疲软，导致其商品业务出现2亿到4亿美元的亏损。
The commodities division reportedly made a loss of $200m-400m last year, thanks to hefty costs and sagging markets.
正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。
As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.
两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。
Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.
该站点通常有商人来操作，其业务是出售商品来获取收益，商人也是一个参与者。
The site is usually operated by a merchant, also a player, whose business is to sell merchandise to make a profit.
德尔密斯耶回忆道：“1998年，鲍勃让我关注大宗商品，并决定修复还是放弃这块业务。”
"In 1998, Bob asked me to look at commodities and fix it or kill it," recalls Mr Del Missier.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U. S. and the rest in the U. K., the person said.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U.S. and the rest in the U.K., the person said.
上月邮电业宣称，从五月中旬开始，将不再为个人客户办理货船国际商品运送业务。
The post office said last month that as of mid-May, it would no longer transport goods internationally via cargo ships for individual customers.
RBS将剥离外围业务-例如保险，而商品交易-盈利健康，很可能会明智的予以保留。
RBS will offload peripheral operations—such as insurance and its commodities unit—that make money, are healthy, and which it might otherwise have sensibly retained.
报告中这些收入包括了所谓“一整晚的开销”——吃的，喝的，停车位，周边商品，等等，而这笔钱未必就能落入艺人、唱片公司或者与演唱会业务密切相关的人的口袋里。
The report includes "on-the-night" spend, such as food, drinks, parking, merchandise, etc – money that doesn't necessarily go back to the artist, label or people closely associated with the act.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、货币和商品交易。
More than half the firm’s revenues were accounted for by a single line, labeled “FICC”, for trading in fixed income, currencies and commodities.
这段示例代码将把 bigdog.products表中的所有旧项目的价格减少为 90%，在实际业务环境中这样做可以移动未售出的商品。
This example code reduces the prices of all old items in the bigdog.products table by 90 percent, which you might do in a real business environment to move merchandise that isn't selling.
嘉能可国际（Glencore）公布上半年业绩，利润额同比提升57%，并且态度更为乐观，嘉能可认为包括中国在内一些国家生活标准的提升将有助于其大宗商品交易业务的增长。
Glencore was more upbeat as it posted a 57% jump in first-half profit, saying the push for higher living standards in countries such as China would help its business in commodity trading.
自营商品的进出口业务；
在ConsumerDirect业务模型中，企业向公众出售商品及服务。
In the Consumer Direct business model, an enterprise sells goods or services to the general public.
在这些市场里还产生了私人运输业，出现了像街角提供货币兑换业务的金融服务业。他表示，村民甚至拿出自己的存款成立“共同基金”用来从中国购买商品。
There was even, he says, a type of “mutual fund” in which villagers would pool their savings to buy goods from China.
因为，没有一个竞争者能像嘉能可那样业务遍及全球，或是像嘉能可那样交易如此多品种的大宗商品，这样使得对比很困难。
No competitor has the same global reach or trades as many different commodities, which makes comparisons difficult.
创建购买的商品列表的业务逻辑可以以两种方式之一实现。
The rest of the business logic for creating the purchased item list is implemented in either of two ways.
由于耐克全球品牌的高度认知，耐克公司的业务得以在国际间开拓。 这里存在着市场空间，高收入人群可以任意消费高价体育商品。
There are many markets that have the disposable income to spend on high value sports goods.
随着他们传统业务的下降，音乐公司正在向着实况音乐和商品进军。
As their traditional business declines, the music companies are moving into live music and merchandise.
业务项目是业务文档、工作产品或者在业务操作中使用的商品。
Business items are business documents, work products, or commodities that are used in business operations.
它的规模和能预知商品价格运动这样惊人的能力让嘉能可从利润微薄的业务中获得不错的回报。
Scale and an uncanny ability to predict commodity-price movements has allowed Glencore to make decent returns in a business where margins are wafer-thin.
它的规模和能预知商品价格运动这样惊人的能力让嘉能可从利润微薄的业务中获得不错的回报。
Scale and an uncanny ability to predict commodity-price movements has allowed Glencore to make decent returns in a business where margins are wafer-thin.
应用推荐