第二代电子商务公司则截然不同，只有少数几家在硅谷兴起。
The second generation of e-commerce firms is quite different. Few emerged from Silicon Valley.
第二代电子商务公司则截然不同，只有少数几家在硅谷兴起。
The second generation of e-commerce firms is quite different.Few emerged from Silicon Valley.
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS. One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
可是，即使在1960年代，乘飞机旅客大多是能承担昂贵花费的富人或商务人士，许多美国人仍旧无力承担飞行的费用。
Even by the 1960s, though, air travelers were mostly wealthy people or businessmen on expense accounts; most Americans still could not afford to fly.
很难预测第二代和第三代电子商务网站是否可以持续迅速增长。
It is hard to predict whether the second and third generations of e-commerce sites will continue their rapid growth.
对于新一代电子商务公司来说，线下世界与线上世界同样重要，Swipely就是个典型代表。
For the new generation of e-commerce firms, the offline world is as important as the online one. Swipely is a good example.
PhoCusWright的《移动设备：旅游业的下一代平台》研究发现，拥有网络功能的移动设备的商务常旅客中，有77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
PhoCusWright's mobile: the Next Platform for travel finds that 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
IBM确信Web服务是下一代电子商务——随需应变电子商务(e -businesson demand)的关键构件。
IBM believes that Web services are a key building block for the next generation of e-business, e-business on demand.
例如，银行系统中的银行顾客、帐户、帐号交易等等。而且它与系统的实现无关，不管是一个新的电子商务系统，或是一个从19世纪80年代就开始使用的借贷系统。
For example, a banking system has bank Customer, Account, Account Transaction, etc., and it does not matter if this is a new e-commerce system or a savings and loan system from the 1890s.
Forrester研究中心的SucharitaMulpuru说，也许只有第三代电子商务网站才当之无愧“社交购物”这个标签。
Yet it may be a third generation of social-shopping sites that really deserves the label, says Sucharita Mulpuru of Forrester Research.
丽莎鼠标是乔布斯用女儿的名字命名的，也是第一代公开销售的商务电脑专用鼠标，在当时实属罕见。
The Lisa Mouse, which Jobs named after his daughter, was one of the first commercial computer mice soled publicly, making it a rarity at the time.
直到20世纪90年代末，才陆续出现了专门超市、电子商务以及家装连锁店。
Only in the late 1990s did specialist supermarkets and electronics and home-decor chains emerge.
李先生，这位是保罗·史密斯，国际商务公司的代且。
Mr. Lee, this is Paul Smith, a representative of the International business Company.
作为一款宜商宜家的中级轿车，八代雅阁更偏向于商务，同时宽绰的空间还能为乘员带来更舒适的感觉。
As a appropriate intermediate car dealer ikea, eight generations more accord to the business, at the same time, the space can also commodious crew to bring a more comfortable feeling.
那是上世纪80年代中期，他们来亚洲进行商务访问。
It was the mid-1980s, and they were in the middle of an Asian business trip.
霍默商务房车以豪华大气的外观、卓尔不凡的品质、坚实可靠的性能诠释了新一代商务人士的出行标准。
Hotman Motor business car with the appearance of luxurious air, excellence quality, solid and reliable performance of the interpretation of a new generation of business people.
电子票据是传统票据在电子商务和网络时代的延伸，是传统票据的第二代表现形式。
Electronic negotiable instrument (ENI) is the extent form of papery negotiable instrument in the age of electronic commerce and Internet.
第一代CA由SETCO公司建立，以SET协议为基础，服务于B2C电子商务模式的层次性结构。
The first generation of CA was set up by SETCO based on SET protocols, serving the B2C e-commerce hierarchy.
基于互联网的电子商务技术是新一代供应链管理的推动器。
Internet-based e-commerce technology is a new generation of supply chain management engine.
商务印书馆2003年编纂的《新华新词语词典》记录了20世纪90年代以来出现的新词语。
The Xinhua Dictionary of Chinese Neologisms compiled by the Commercial Press in 2003 has recorded those that have emerged since the 1990s.
繁荣的城市中心，东西方之间的商务中心，成为一名真正的跨国公司的金融和商业知识的1930年代。
The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s.
香格尔酒店坐落于无锡滨湖区、蠡园经济开发区的核心地段、美丽富饶的太湖之衅，是以现代设计的新一代精品商务酒店。
Eagle hotel is located in Wuxi Hong Li Yuan Economic Development Zone, the core area, the beautiful Lake of the blood in sacrifice, is a new generation of modern design boutique business hotel.
香格尔酒店坐落于无锡滨湖区、蠡园经济开发区的核心地段、美丽富饶的太湖之衅，是以现代设计的新一代精品商务酒店。
Eagle hotel is located in Wuxi Hong Li Yuan Economic Development Zone, the core area, the beautiful Lake of the blood in sacrifice, is a new generation of modern design boutique business hotel.
应用推荐