明天是“虚拟星期一”,近几年“虚拟星期一”已经成为美国最忙碌的电子商务日。
Tomorrow is Cyber Monday, which has been the busiest e-commerce day in the U. S. in recent years.
这种“以衣度人”的态度在“便装日”表现得更为明显,这时你的穿着比任何商务套装都更能说明你的一切。
This is never more apparent than on "dress — down days", when what you wear can say more about you than any business suit ever could.
未分类的招标书的部分内容1月28日在海军电子商务在线(NECO)网站上曝光。
Unclassified portions of the RfP were made public Jan. 28, posted on the Navy Electronic Commerce Online (NECO) Web site.
在布道的圣公会教堂数十人当中,有少数西装革履,打着领带的男子和商务着装的妇女,2001年9月11日该教堂曾受到世界贸易中心倒塌碎片的袭击。
A handful of men in suits and ties and women in business attire were among dozens of people at the Episcopal church, which was hit by debris from the World Trade Center collapse on Sept. 11, 2001.
2006年6月22日,首届中国-南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。
On June 22, 2006, the first China-South Africa Business Cooperation Forum was held in Cape Town international convention center.
4月21日,众议院能源商务委员会又要叱骂最新一批不幸的老总们了:因为他们胆敢使用ASC 740会计标准。
On April 21st the Energy and Commerce Committee of the House of Representatives will excoriate the latest bunch of hapless bosses: those who had the temerity to apply accounting standard ASC 740.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复,原则批复有效期180日。
The Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
本月16日收到有关商务关系的来函,不胜欣喜。
Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company.
可惜了,根据1月20日苏格兰商务部公布的调查结果,在旅游界,认为今年需求会有所增长的只有区区2%,认为会下降的却达76%。
Sadly, a survey published on January 20th by the Scottish Chambers of Commerce found that just 2% of tourist businesses expect an increase in demand this year and 76% foresee decline.
任何想在6月25日阅读法国商务报纸的人要找到一份都很难。
ANYONE hoping to read a French business newspaper on June 25th would have struggled to find one.
商务部表示,《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施,中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
商务部10日称,为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格,有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
出于同样的想法,纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户,其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
10月27日,巴尔·尼埃宣布了重新启动单一市场的50项提案,其中包括促进互联网商务。
On October 27th Mr Barnier unveiled 50 proposals to relaunch the single market, including the promotion of Internet commerce.
6月29日,一位破产法官命令破产的卡车公司盖尼(Gainey)的首席执行官乘经济舱,“不是头等舱也不是商务舱,你要跟我们大多数人一样”。
On June 29th a bankruptcy judge ordered the executives of Gainey, a bankrupt trucking firm, to fly coach, “not first class, not business class. You’ll travel like most of the rest of us do.”
雅虎中国相关负责人4日称,该公司未来业务重点是生活服务的电子商务化,非核心的业务将逐步淡化与下线。
A source with cn.yahoo.com Sunday said the company will focus on the e-commercialized life service sector, and its non-core operations will fade out slowly. He said 3721.com, also called Yahoo!
在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内,享有适当差旅费的报销。
An employee on a business travel assignment outside Iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
英国商务大臣文斯·凯布尔和英国内政大臣特雷莎•梅16日谴责现行产假“过时、呆板和带有性别歧视的”。
Business Secretary Vince Cable and Home Secretary Theresa May condemned on 16th that Britain's existing maternity leave rules as "old-fashioned, inflexible and gender-biased".
现在,邯郸机场已于2007年8月8日开航,商务交通往来更加便利。
Now, Handan Airport on August 8, 2007 sailing, business transactions more convenient traffic.
现在走入电子商务的人误区非常多,可能是社会的浮躁,很多网友希望一日就想把电子商务做好,赚到钱…
Most people enter into the wrong side of E-biz probably for society fickleness, and lots of cyber-friends hope to do E-biz well and make great fortune in one day.
如下是6月16日商务午宴的相关照片。
2005年2月6日,商务部下发《关于开展“万村千乡”市场工程试点的通知》,正式启动“万村千乡”市场工程。
February 6, 2005, the Ministry of Commerce issued "for the" thousands of rural villages "the pilot informed the market works" officially launched "thousands of rural villages" the market works.
我想订一张8月8日从杭州飞往悉尼的单程商务舱机票。
I want to book a single-way business class ticket of Aug. 8 from Hangzhou to Sidney.
现提供广州车辆租赁服务,可日租月租或长期租,旅游考察,商务会议,接送飞机,打高尔夫等。
Guangzhou is to provide car rental service, the monthly rent on a daily or long-term rent, study Tours, business meetings, transport aircraft, such as playing golf.
贵州商务厅成立“抗凝冻、保民生”应急指挥中心,建立24小时值班制度和省地两级商务主管部门一日两次抗灾救援调度会制度。
The province also runs a 24-hour duty system and requires commerce authorities at the provincial and municipal levels to hold scheduled meetings on disaster reduction twice a day.
产品可取代以t 8日光灯为光源的格栅灯,主要应该于会议室、商务恰谈室、办公室、酒店等室内照明场所。
Products can replace T8 fluorescent lamp as the light source of the Grille, the main should be in the meeting rooms, business just discuss, offices, hotels and other indoor lighting situations.
2009年1月16日,对于“商务风人”是一个破茧成蝶的日子。
January 16,2009 was a turning_point for the team of Business Style.
2009年1月16日,对于“商务风人”是一个破茧成蝶的日子。
January 16,2009 was a turning_point for the team of Business Style.
应用推荐