商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
众议院能源和商务委员会定于本周提交一份综合能源和气候议案。
This week, the the House energy and Commerce Committee is scheduled to begin on a comprehensive energy and climate bill.
除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。
In addition, the Federal Energy Regulatory Commission's authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
我首先要感谢美印商务委员会主办了这次研讨会和午餐会。
I want to begin by thanking the U. S. -india Business Council for hosting this workshop and luncheon.
委员会——“委员会”这一术语指的是联邦商务委员会。
Commission - the term 'Commission' means the Federal Trade Commission.
确定基本信息后，工商局查名(1天)，做送商务委员会材料。
Determine the basic information, check name in the industrial and commercial bureau (1 day), make and send the materials to Shanghai Municipal Commission of Commerce.
除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。
In addition, the Federal Energy Regulatory Commissions authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
对于大多数可以用公路运输的货物，州际商务委员会就把与这些货物相关的铁路货运价格管理规定废除。
Regulation of freight rates by the Interstate Commerce Commission was removed for most cargoes, provided they could go by road.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
4月21日，众议院能源商务委员会又要叱骂最新一批不幸的老总们了：因为他们胆敢使用ASC 740会计标准。
On April 21st the Energy and Commerce Committee of the House of Representatives will excoriate the latest bunch of hapless bosses: those who had the temerity to apply accounting standard ASC 740.
众议院的医改法案由于有领导层的支持，很快获得了三个相关委员会中两个的批准，不过却被卡在了能源和商务委员会。
The health bill supported by the House leadership quickly won approval from two of the three relevant committees, but then got bogged down in the Energy and Commerce committee.
为了调查美国消费者是否有可能被这些不安全的药品所伤害，众议院能源和商务委员会的调查员最近配合f。
To find out how well American consumers are being protected from unsafe imported drugs, investigators from the House Energy and Commerce Committee recently accompanied f.
刚开始的时候，我先根据联邦商务委员会和证券交易委员会的系列统计数据，写些关于小制造商赢利趋势的文章。
The first, about trends in small manufacturers' profits, was based on a brand-new statistical series from the Federal Trade Commission and the Securities and Exchange Commission.
众议院能源和商务委员会的所有共和党人，不顾导致全球变暖的原因，投票反对一个表述全球变暖现象确实存在的修正案。
All Republicans on the House Energy and Commerce Committee voted against an amendment that states that global warming exists, regardless of cause. John Rennie comments.
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
由于已检查过的文件显示会计丑闻可能回溯至1999年，众议院能源和商务委员会已经向世界电信要求提供更多的信息。
The House Energy and Commerce Committee has asked for more information from WorldCom, since the documents it has examined so far show that the accounting scandal may go back to 1999.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U.S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U. S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
邓恩的行为却引来众议院能源和商务委员会(House Committeeon Energy and Commerce)的调查，她随后辞职。
Dunn's actions sparked an investigation from the House Committee on Energy and Commerce; she resigned shortly after.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
UGI委员会正在发掘一种商务模式，其涵盖注册和使用费用、低价收购以及更高标准服务的各种费用几个方面。
The UGI Committee is exploring a business model that includes fee-based registration and utilization, low cost of acquisition, and variable costs for higher level services.
美国商务部国家通信与信息管理局(ntia)和美国联邦通信委员会(FCC)发布了美国宽带连接地图。
The National Telecommunications and Information Administration and the Federal communications Commission have released a map of the broadband connections across the United States.
就谷歌以非正当手段置其它电子商务竞争对手于不利的传言，一个专管反垄断事务的参议院下属委员会正在召开相关听证会。
A subcommittee of the Senate that looks into antitrust matters has been holding hearings into claims that the firm unfairly penalises some e-commerce services that compete with its own offerings.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
应用推荐