不过现在为时已晚了,我只想换一个专业,金融或者国际商务, 然后再自己把中国的会计慢慢学好再说吧.
For the present, I want to change into another major, finance or international business. I will also continue to learn Chinese accounting.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。
Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
印度专注于技术方面，如引进电子商务注册；中国正为改善信用度作努力。
India has concentrated on technology, for example, introducing electronic registration for businesses; China has put a great deal of effort into improving access to credit.
有迹象显示，Facebook首席执行官正计划近期前往中国，尽管他是为了商务目的还是游玩目的——又或者两者都是——尚不清楚。
There are signs that the Facebook chief is planning a trip to China soon, though whether he will be going for business or pleasure - or both - is unclear.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
百度和阿里巴巴集团公司(Alibaba Group)也存在竞争关系。 后者是中国在线商务公司，按收入计算比百度大得多。
Baidu also has butted heads with Alibaba Group, a Chinese online-commerce company that is much bigger than Baidu by revenue.
中国商务部迅速做出尖锐的、与常态不同的回应，称这种说法不实，并且可能助长美国的保护主义情绪。
China's commerce ministry said, in an unusually prompt and sharply worded response, the allegation was untrue and could encourage us protectionist sentiment.
中国网民相对很少涉足电子商务领域，这就制约了谷歌等公司的盈利能力。
Chinese Internet users engage in relatively little e-commerce, which stymies the ability of companies like Google to make money.
2006年6月22日，首届中国-南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。
On June 22, 2006, the first China-South Africa Business Cooperation Forum was held in Cape Town international convention center.
——我们将继续举行第三届南亚国家商品展暨中国南盟高官会和第五届中国南亚商务论坛。
Third, we will host the Third South Asian Countries Commodity Fair and China-SAARC Senior Officials' Meeting and the Fifth China-South Asia Business Forum.
眼下，寻找新的创收方式有一定道理，因为今天的中国电子商务市场已经陷入了价格大战，这对任何一方都不是什么好事。
Figuring out new ways to produce revenue right now makes some sense, because the retail e-commerce space in China is in the middle of a price war that can't be good for anybody.
阿里巴巴，中国领先的电子商务平台，面对着同样的挑战，比之更为严峻。
Alibaba, China's leading e-commerce platform, faces the same challenge, but more so.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。
In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
应用推荐