因此，翻译商务英语语篇时，译者除掌握必要的翻译技巧外，还应具有商务专业知识。
Therefore, the translation of business English texts, the translators have the necessary addition to the translation skills, but also with business expertise.
RosettaNetPIP(电子商务流程)包含数量巨大的专业知识和专门技术，包括进行特定事务的最佳方式。
A RosettaNet PIP (an e-business process) contains vast amount of industry knowledge and expertise, including the best way to conduct that particular piece of business.
这些专家认为，这样做可以使中国学习到专业知识，在国际商务中赢得更多经验。
Doing so, these experts say, would allow China to develop expertise and gain more experience in global business.
当然，在某些另赞助人印象不深刻并且容易感到厌烦的酒店商务中，是这些专业知识让他们的雇主中获有竞争优势。
Of course, this specialized knowledge gives their employers a competitive edge in the hospitality business, where patrons are not easily impressed---but can be easily bored!
商学院的四大院系涵盖了广泛的商务与管理的学科知识，同时又结合国际上多学科领域不同的观点总结了一个更具有深入性的专业知识。
The School is supported by over 150 academic staff, and enhanced by visiting professors and fellows with a range of international expertise reflecting the wider business world.
商学院的四大院系涵盖了广泛的商务与管理的学科知识，同时又结合国际上多学科领域不同的观点总结了一个更具有深入性的专业知识。
The School is supported by over 150 academic staff, and enhanced by visiting professors and fellows with a range of international expertise reflecting the wider business world.
应用推荐