遭殃的汽车制造商没有把那些困境中的银行列为系统性的威胁；然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
Stricken carmakers do not rank with stricken Banks as systemic threats; but restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
最后，一体机内的所有组件都是制造商统一控制的，可以一直工作。
Finally, because the manufacturer has control over every component going into their PCs, well, "they just work."
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体，如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。
All this transformed Second Life into an extremely fast-growing economy, if you believe the Numbers of Linden Lab, the service's San Francisco-based owner.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
今年初，戈洛斯将德国的卡车、豪华轿车制造商——戴姆勒与雷诺、尼桑一起组成三体联盟。
Earlier this year Mr Ghosn brought Daimler, a German maker of trucks and luxury cars, into a three-way alliance with Renault and Nissan.
就在6年前，空中客车工业公司从一个由欧洲飞机制造商组成的市场联盟，整合成为了一体化的公司。
Just over six years ago Airbus Industrie was transformed from a marketing consortium for a group of European aircraft-makers into an integrated company.
根据财经信息提供商markit编制的指数，像巴西，中国，印度这样的大经济体一月份都高于50，这意味着有力的增长。
In big emerging economies such as Brazil, China and India, the indices compiled by Markit, a provider of financial information, were well above 50 in January, indicating robust growth.
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
而且，加拿大卫生部要求生产商研究在什么情况下植入“挽救性”假体。因为在未来的某个时候，妇女可能要取出或者替换假体。
As well, Health Canada wants the companies to study the condition of "retrieved" implants when, at some point in the future, women have them extracted or replaced.
很多液体补充品的制造商宣称因为他们的产品是液状的所以有较高的生体利用率。
Many liquid supplement manufacturers claim that because their product is in a liquid form it is more bioavailable.
根据探针收集电子流的理论，提出电子流对探针电位的一次微商的最大值对应着等离子体电位。
Based on the theory of electron current collected by probe, that the maximum derivative of electron current with respect to probe potential corresponds with the plasma potential is presented.
是一家集设计、生产和销售于一体的皮具生产商。
The factory is a manufacturer which design, produce and sales the leather goods.
广州市永利皮具有限公司，座落于风景秀丽的广州白云区，是一家集设计、生产与销售为一体的专业皮具制造商。
Guangzhou Yongli leather Co. Ltd., located in the beautiful scenic Baiyun District Guangzhou, is a professional leather goods manufacturer that the design, production and sales are in a body.
埃塞俄比亚正在吸收外资；而一些小经济体，如科特迪瓦和卢旺达，在改善营商环境之后增长迅速。
Ethiopia is sucking in foreign investment, and smaller economies such as Ivory Coast and Rwanda are growing rapidly after making it easier to do business.
然而，GMC供应商在这些经济体的市场相对较小，因此在亚洲市场上扬不足以弥补在发达经济体的严重下降。
However, GMC suppliers have a relatively small market in these economies, and therefore the uptick in the Asian market was insufficient to compensate for the severe declines in advanced economies.
染色体的想法是运营商表示继承1883年的威廉空肠。
The idea that chromosomes were the carriers of inheritance was expressed in 1883 by Wilhelm Roux.
利用远场时变散斑空-时强度相关函致的有限差商可以测量散射体运动的二维速度矢量。
By using backward difference of space-time intensity correlation function with respect to time delay, the two-dimensional velocity vector of a moving diffuser can be measured.
是一家集研发、制造、销售、售后服务于一体的注塑机制造商。
Is a collection research and development, manufacturing, sales and after-sales service in one of the injection molding machine manufacturers.
冠创是一家集设计、生产、销售为一体的专业首饰包装制造商。
A crown is a set design, production and sales as one of professional jewelry packaging manufacturers.
BOSS是网络运营商的一体化、信息资源共享的支持系统。
BOSS is support system of the integration, information resource sharing for the network carriers.
美国经济是世界上最大的经济体，它的任何下滑将引起全球经济的震荡，并且打击到许多以美国以主要市场的国家的出口商。
Any slowdown in the U. S. economy, the world's largest, will ripple around the globe and hurt exporters in the many nations that rely on America as a key market.
针对供应链中单一购买者市场下的供应商之间的竞争，研究了供应商联营体的最优拍卖机制。
Aiming at the competitions between suppliers in the one-buyer-market in the supply chain, the optimal bidding mechanism of supplies is studied.
由中国至澳大利亚及其他西方国家的供应链通常由多个物流服务供应商所分割，很少实现协同化或一体化。
The supply chain from China to Australia and other western countries is quite fragmented with many logistics service providers operating only a part of the chain.
艾诺思不锈钢制品厂，是集设计制造施工于一体的专业广告媒体制造商。
Ningbo Areslogic Metalwork Factory Is the collection design manufacture construction in a body's specialized advertisement media manufacturer.
艾诺思不锈钢制品厂，是集设计制造施工于一体的专业广告媒体制造商。
Ningbo Areslogic Metalwork Factory Is the collection design manufacture construction in a body's specialized advertisement media manufacturer.
应用推荐