在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
旅游合同独特的本质内涵使其与传统的民商事合同相比具有明显的不同。
Travel contract is different from traditional business contract because of its distinctive nature.
2004年4月国际统一私法协会通过《国际商事合同通则》2004修订版。
The new edition of the Principle of International Commercial Contracts was unanimously approved by the Governing Council in April 2004.
创始于罗马法的违约金制度，作为现代民商事合同的救济方式，在实践中被广泛应用。
Originated in Roman law system, fine for breach of contract system, as a modern civil and commercial contracts relief measure, has been widely used in practice.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1 the law governing foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region, excluding the conflict law and procedural law.
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
这在商事领域表现地尤为明显，海上货物运输作为一种典型的商事活动自然免不了合同相对性原则所带来的困扰。
As a typical commercial activity, carriage of goods by sea without doubt has to face the problems caused by the doctrine of privity of contract.
在国际民商事判决的执行和非合同之债法律适用领域，欧盟已经成功地以条例的形式进行了统一立法。
EU has successfully unified rules by form of Regulation regarding enforcement of international civil and commercial judgments and conflict of laws rules of non-contractual obligations.
在国际民商事判决的执行和非合同之债法律适用领域，欧盟已经成功地以条例的形式进行了统一立法。
EU has successfully unified rules by form of Regulation regarding enforcement of international civil and commercial judgments and conflict of laws rules of non-contractual obligations.
应用推荐