也就是说，这个综合的评价标准评估了主动性工作对企业的商业战略目标或者目标组成部分潜在的支持。
In other words, this composite metric measures the initiative's potential support for a goal or goal component in the enterprise business strategy.
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
学校正在实验一个“道德模型”——不是在全部的课程里，而是在其他商业课程里面作为商业道德综合理论一部分。
The school is testing what it calls an "ethics module" -not an entire class, but a synthesis of the ethics taught in other business classes.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
周五，在华盛顿州，塔科马港口决定不再建造一个已申请的煤炭装运工厂，原因是”商业和社会等综合因素。
In Washington State, the Port of Tacoma said Friday that it would not host a proposed coal loading plant, citing “a multitude of business and community factors.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体，也是园区内规模最大的单体建筑。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
问题不仅局限在商业银行，投资银行和综合性银行。
The problem is not confined to commercial banks, investment banks and universal banks.
波士顿咨询集团将全球综合性企业的增加作为未来商业的五大趋势之一。
The Boston Consulting Group lists the rise of diversified global conglomerates as one of five trends that will shape the future of business.
如果你认为综合商业中心和室内城市相像，这种预测则确已成真。
If you consider shopping complexes to be similar to indoor cities, this prediction has indeed come true.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
同时该品牌的代名词是个人服务的高水平和广泛的综合商业设施的奢侈可用方法。
Also synonymous with the brand are the high level of personal service guest service and the extensive range of comprehensive business facilities available in luxurious ways.
商业利益通常以净现值来表示，它综合考虑了金钱所得的时间价值和风险问题。
Business benefits are usually expressed in terms of net present value, which takes into account the time-value of money obtained, as well as risk. Mathematically, it is defined as.
峰顶综合征，哈佛商业评论，2007年5月
With Parsons, G., “The Summit Syndrome”, Harvard Business Review, May 2007
许多广告公司在全国各地的商业中心为它们的客户提供广告、营销和公共关系的全面综合服务。
Many advertising agencies offer their clients intergrated advertising, marketing, and public relations services in business centers around the country.
现在的成功，在商业上的成功逻辑综合可能是由于两个因素造成的。
Now the success of, the commercial success of logic synthesis is probably due to two factors.
商业银行的绩效变量只能解释高管薪酬30%左右的变化，这说明当前上市银行高管薪酬的决定机制中还没有充分考虑银行的综合经营绩效。
The performance of the commercial Banks can explain about only 30% of the variation of the compensation, so it's not the most important factor that decide the level of senior executives' compensation.
它是空间与空间的连续及对人流的控制，是现代大型综合商业环境设计能否成功的前提。
It is the continuation of space and space and control on crowd as well as the precondition whether the modern large-scale comprehensive business environmental design can be successful or not.
商业空间设计是空间设计与商业策划的综合体。
Commercial space design is the integration of space design and business planning.
我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。
Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.
最后，根据本文建立的内控稽核评价模型，对SZ商业银行目前的内部控制现状进行了综合评价。
Finally, based on indexes of inside control system, writer carrys on the synthesis evaluating to the SZ commercial bank inside control present situation.
我们可以提供全面的综合商业服务。
We can provide a full range of integrated business services.
最后，以商业综合体为例，提出其人性化空间的设计原则，指出“印象空间”对建筑空间设计的作用。
Finally, advances the principle of human nature space designs in the case of commercial complex and points out the "impression space" have an influence on the architecture design.
作为城市商业地产开发建设的新模式，“城市综合体”正在国内各经济发达地区建设使用。
As the new mode of city commercial real development and construction, "urban complex" (uc) is widely used in the commercial developed areas in China.
作为城市商业地产开发建设的新模式，“城市综合体”正在国内各经济发达地区建设使用。
As the new mode of city commercial real development and construction, "urban complex" (uc) is widely used in the commercial developed areas in China.
应用推荐