对他们来说，商业和经济的发展是推动文明社会发展的动力。
For them, commerce and economic development were agents of civilization.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
一份调查反映出商业界对经济恢复能力的怀疑。
A survey reflects business scepticism about the strength of the economic recovery.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
对碳排放征税人们常常担忧的是这将使商业和经济受到创伤。
A frequent worry about carbon taxes is that they will hurt business and the economy.
对商业而言，迄今最让人担心的是经济和市场风险。
Economic and market risk is by far the biggest worry for business.
乌干达将致力于商业农业，以此作为今年刺激经济增长的一个手段。
Uganda will focus on commercial agriculture as a means of boosting economic growth this year.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
这表明大量的数据显示经济的繁荣与专业的商业环境是紧紧相连的。
It demonstrated with a wealth of data that economic prosperity is closely correlated with a pro-business environment.
商业调查显示，经济的确在放缓，在仍旧在增长。
Business surveys suggest the economy had slowed but was still growing.
本周，《经济学人》开始为期一季度的回顾，将重点选择新出版的商业书刊。
This week The Economist launches a quarterly review which will highlight a selection of new business books.
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
罗伯特·盖斯特是《经济学人》的商业版编辑。
《经济学人》比其他大多数更加坚信商业。
影子银行体系对于经济来说与普通商业银行体系同样重要，但却脆弱的多。
The shadow banking system was as important to the economy as the ordinary kind, but was far more vulnerable.
对现有印度商业道路一个大的危机是长期的经济成功。
A big danger, then, to Indian business's current way of doing things is long-term economic success.
对现有印度商业道路一个大的危机是长期的经济成功。
A big danger, then, to Indian business's current way of doing things is long-term economic success.
应用推荐