这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
商业是一种竞争性强的活动：很残酷，也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
银行集数种商业活动于一身。
他们的商业活动并不总是光明正大的。
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
无可否认，农村的商业活动有所收缩，但其活力仍然惊人。
Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
有些商业活动是为间谍活动提供掩护。
Some of the commercial activities were a cover for espionage.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
这里也有很多工作机会和商业活动。
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
答案是否就是限制大银行于商业活动？
Is the answer to restrict big Banks to commercial activities?
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
最基本的原因就是商业活动日益复杂。
注意：此类商业活动当然不可带有剥削性。
NOTE: It is a given that such business activity not be exploitative.
风险是如此巨大人们在商业活动中必须保持清醒的头脑。
The risks are too great to be careless in any aspect of a business.
在美国，合同对公司的商业活动具有强大的约束力。
In the United States, the contract is a strong binding force for businesses.
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
对于商业活动来说，时间就是金钱。
商业活动日益依赖于知识，尤其是科技知识。
Business is increasingly dependent upon knowledge, particularly technical knowledge.
衡量结果的真正价值在于把营销活动和商业利益联系起来。
The real value in results measurement is in tying the marketing campaign back to business results.
衡量结果的真正价值在于把营销活动和商业利益联系起来。
The real value in results measurement is in tying the marketing campaign back to business results.
应用推荐