与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
第三卷中的一个算法——关于排序和查找的算法——影响到第一个商业结合的索引文件系统的实施。
One of the algorithms in his third volume — on sorting and searching algorithms — inspired the first commercial implementation of an associatively indexed file system.
工程师不再在最基本的文件和代码模块层面工作，而是在能够表现他们正在进行的软件的商业价值的更高的抽象层面上工作。
Engineers no longer work at the rudimentary level of files and code modules. Rather, they work at a higher level of abstraction to address the business value of the software they are proposing.
零售店的商业计划可能是用专门的软件制作的多张复杂的文件，或者是在笔记本上写的一页计划。
A business plan for a retail store can be a complex multi-page document created using special software or it can be a page torn from a notebook.
事实上，多数商业程序都能以逗号分隔值(CSV)文件保存数据。
Indeed, most business applications can store their data as comma separated value (CSV) files.
根据一份新的报告分析，在2008年至2020年之间，新闻纸的需求将会下降至56%，而用于商业文件和印刷的数量也将下降45.5%。
Newsprint demand will decline by 56% between 2008 and 2020 printing.while volumes for business papers and print will also fall by45.5%, according to a new report.
把一些商业书籍的音频文件放进你的苹果播放器里，当你有空的时候就听——不管是开车时，还是走路时，甚至课间休息和排队时，都可以。
Start by putting some business books on your iPod and listening to them in every spare minute you have — while driving, while walking between classes, while waiting in line, whatever.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
但实际上，传真仍然是快速发送商业文件的最有效方式。
But in reality faxes are still the most efficient way to quickly deliver a signed business document.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
为了使一切都顺利，我找了瑞典会计事务所来帮我拿到文件并且建立商业。
To help everything go as smoothly as possible, I hired a Swedish accounting firm that helped me get my documents and business up.
如果怀疑有人不恰当地使用了公司的商业机密，应该马上强制性隔离离职员工的计算机或者文件，并雇佣法庭专家对事件进行深入调查。
If there's any suspicion of improper use of the trade secrets, segregate the former employee's computer and files, and hire a forensics expert to investigate the situation.
过滤您的保存档，找出商业价值有限的电子邮件与文件。
Filters from your archive the emails and documents with limited business value.
您可以依据BusinessRule7和实现了该商业规则的文件和模型之间的追溯能力链接。
You could follow the traceability link between Business Rule 7 and the files and models that implement that Business Rule.
而被提议的AtomMedia扩展允许将多媒体项目(如照片、视频和音频文件、商业展示)嵌入到一个ActivityStreams订阅源中。
And the proposed Atom media extension allows media items such as photographs, video and audio files, and business presentations to be embedded within an Activity Streams feed.
首席技术官或者首席法务官应该鼓励员工，不仅要明确公司的核心商业机密，还要将之制作成有约束力的法律文件。
The chief technology or legal officer should encourage employees to identify and document the company's key trade secrets.
采用WSDL文件形式的Web服务接口可以发布到商业注册中心，从而使客户能够动态查找这些接口。
Web services interfaces, in the form of WSDL files, can be published to a business registry; these interfaces can then be dynamically looked up by your clients.
Paragon硬盘备份是Paragon商业磁盘镜像软件的免费个人版，但和同类的备份工具相比它支持更广泛的磁盘和文件系统。
Paragon Drive backup is the free personal edition of Paragon's commercial disk imaging software, but supports a wider variety of disks and file systems than comparable backup tools.
稍后，您可以使用各种不同的商业分析器来分析文件，或者使用VisualVM分析快照。
Later, you can use a variety of different commercial profilers to analyze the file, or use VisualVM to analyze the snapshot.
这些工具减少了Web服务集成时需要的大量编码工作，并允许您通过拖拽wsdl文件到工具中的方式构建商业流程。
The tools eliminate a large amount of required coding in the Web services integration, and allow you to construct business processes by dragging and dropping the WSDL files into the tools.
你需要上传某些类型的官方文件，例如当地商业许可证或者BetterBusinessBureau鉴定，才能通过地点宣布认证。
Verifying a Place claim requires uploading some kind of official document, such as a local business license or Better business Bureau accreditation.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
RenderX出售XED，一个商业工具，能将XSL - FO文件转换成为pdf格式。
RenderX sells XED, a commercial tool capable of transforming XSL-FO files into PDF format.
图2：依照BusinessRule7和实现该商业规则的文件和模型之间的追溯能力
Figure 2: Following the traceability link between Business Rule 7 and the files and models that implement that business rule
同样地，许多基于Linux的第三方商业应用程序均可作为RPM文件进行下载。
Likewise, many third-party commercial Linux-based applications can be downloaded as RPM files.
PDFLib：尝试构建PDF文件的商业库。
为了开始建立一个自适应的系统，Goldberg建议先重新检查商业流程并形成文件，如果你还没做这件事的话。
To get started creating an auto-mated system, Goldberg suggests taking a fresh look at your business processes and documenting them if you haven't already done so.
为了开始建立一个自适应的系统，Goldberg建议先重新检查商业流程并形成文件，如果你还没做这件事的话。
To get started creating an auto-mated system, Goldberg suggests taking a fresh look at your business processes and documenting them if you haven't already done so.
应用推荐