我们已开出商业信用证，特此通知。
We intimate to you that we have issued a commercial letter of credit.
汇付和托收属于商业信用，信用证属于银行信用。
Remittance and collection belong to commercial credit. Letter of credit belongs to banker's credit.
显然，这是一份盗用他行密押并伪冒印尼国民商业银行的假信用证。
Clearly, this is a theft and counterfeiting him Mijia the National Commercial Bank Indonesia false letters of credit.
我们已通过一家日本银行开立了以你方为受益人的相当于合同金额的商业信用证。
We have established a commercial letter of credit in your favour for the contracted amount through a Japanese bank.
信用证交易被视为国际商业的生命线。
The letter of credit is taken as the lifeline of international commerce.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
信用证是银行根据进口商的请求，开给受益人(出口商)的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，它是商业习惯的产物而不是法律的创制物。
Letter of credit is a written document from bank to the beneficiary (exporter) to guarantee the responsibility of paying for the imported goods under the request of the importer.
开证行用自身可靠的银行信用取代买方的商业信用，承担信用证项下第一性付款责任，构成了信用证制度存在的基础。
Issuing bank substituting the buyer's commercial credit for reliable bank credit itself, and undertaking the first-payment liability, has constituted the foundation of letter of credit system.
由于从传统商业信用证衍生而来，备用信用证自产生之日即承继了信用证所固有的独立性特点。
Developed from the traditional commercial credit, Standby was born of Autonomy, or say Independence, which was a basic principle of credit system.
世界上很多国家都有信用证法律的成文法，如著名的《美国统一商法典》第5篇，就是关于信用证的商业成文法。
In many other countries, there have proclaimed special laws on letter of credit, including the well-known Uniform Commercial Code in the United States, with its Article 5 on letter of credit.
它从传统的商业信用证中衍生而来，继承了信用证所固有的独立性和严格性等特点。
It grew from the traditional commercial letter of credit, and inherited the characteristics of the letter of credit, independence principle and strict compliance standard and so on.
如果银行批准这一额度，进口商接下来就会申请商业信用证，就可以把所有的对方要求的细节全部罗列。
If the "line" is granted or has already been arranged, the importer competes an "Application for Commercial credit" in which he gives full details of the credit requires.
例如，在商业的活动中，一个常规的货物可能到港，并需要与另一批到期货物在继续航运前合并，一切都可以通过信用证完成。
For example, in a trader's business, a regular shipment may arrive in port and require combination with another shipment due, before being shipped on, all this done under a DC.
例如，在商业的活动中，一个常规的货物可能到港，并需要与另一批到期货物在继续航运前合并，一切都可以通过信用证完成。
For example, in a trader's business, a regular shipment may arrive in port and require combination with another shipment due, before being shipped on, all this done under a DC.
应用推荐