我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
实际上，把信息技术当做商业战略关键一部分，以消减成本并增加生产效率的公司，可能最终也会被淘汰掉。
In fact, companies that do not leverage information technology as a key part of their business strategy to cut costs and increase productivity may ultimately cease to exist.
于是我决定回到学校学习，这次我选择了商业信息技术专业(BITS，通常称为计算机编程专业)，其中包括了一门unix基础课程。
I decided to return to college, and this time I enrolled in Business Information Technology Specialist (BITS, A.K.A. Computer Programming), which included a basic UNIX course.
公司官员说，AFWay是一个基于Web的采购信息技术产品的商业系统。
AFWay is a web-based system for purchasing commercial information technology products, company officials said.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
董事会需要的董事必须能够抓住信息技术会给公司战略和商业模式带来的改变。
Boards need directors who grasp how infotech will change every company's strategies and business models.
雇主希望员工成为团队合作者。从商业服务到信息技术到食品服务，几乎每一个行业都需要团队工作。
Employers expect employees to be team players. Teamwork is required for almost every industry, ranging from business services to information technology to food services.
现在，信息技术已广泛应用于商业和电子商务已经出现。
Now, information technology has been widely used in business and E-business has emerged.
信息技术可以说是塑造全球商业格局最重要的一股力量。
这将是一场由信息技术引发的伟大商业变革。
It is a great commercial reform aroused by information technology.
公司拥有领先的医药信息技术，通过严格的质量标准和交付流程来保证客户的商业价值。
The company owns the advanced medical information technology, through the strict quality standard and the delivery process toensure that the business value of the clients.
我从事卫生保健事业以及信息技术商业。最近，我回到新加坡陪伴我的父母。
I am in healthcare and information technology business and recently returned to Singapore to be closer to my parents.
信息技术全面改变了传统商业的经营与管理模式，并不断创造出崭新的商业模型乃至商业业态。
The information technology has wholly changed the operation and management mode of the traditional commerce, additionally creating brand-new commercial model and even commercial format constantly.
课程强调与有效沟通相关的专业信息技术人员，商业经理，最终用户，顾问和其他外部服务供应商的角色评定。
It emphasizes the critical role of an efficient communication with information technology professionals, business managers, end users, consultants and other external service providers.
从商业服务到信息技术到食品服务，几乎每一个行业都需要团队工作。
Teamwork is required for almost every industry, ranging from business services to information technology to food services.
由于在信息技术领域相似的产品质量使越来越来的IT行业包括惠普更加注重商业道德，以此来保持客户忠诚度。
Due to the similar quality of production in information technology field, more and more it companies include HP pay more attention to business ethics to keep customer loyalty.
那些能讲流利普通话的人将在商业、国际关系、信息技术等方面捷足先登。
Those who speak fluent Mandarin will have the jump in business, international relations and information technology.
流畅的商业流程，可以通过流程再造和信息技术来获得。
Flow of business processes through process reengineering and information technology to get.
在这篇文章中，已经试图去展示战略的价值和在商业实践中信息技术生产中的利用。
There has been in this essay a try to show the strategic value and the utilization in production of Information Technology in business practices.
卡尔先生并不接受如今信息技术已经成为商业的支柱。
Mr. Carr does accept that today Information technology has become the backbone of commerce.
毕业后，他从业会计，致力于通过利用信息技术优化跨国公司的商业运作。
Upon graduation, Ken worked with Accenture, focusing on improving business processes of multinational companies, through the use of information technology.
“一般来说，你可以拷贝供你个人使用，而不是供商业使用，”来自FrankfurtamMain的Thomas Lapp解释说，他是一位擅长信息技术的律师。
"As a general rule, you're allowed to copy for your own personal use, but not for commercial use," explains Thomas Lapp, a lawyer from Frankfurt am Main who specializes in information technology.
要用多少个小时才可以把伦敦每一个窗口都打扫干净？国际商业机器公司信息技术岗位的求职者。
"How many hours would it take to clean every single window in London?" - IBM it role job candidate.
要用多少个小时才可以把伦敦每一个窗口都打扫干净？国际商业机器公司信息技术岗位的求职者。
"How many hours would it take to clean every single window in London?" - IBM it role job candidate.
应用推荐