它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
是否存在有效的商业运作模式？
欧元将如何影响欧元区内的商业运作？
How are businesses within the euro zone affected by the euro?
“改变了我们商业运作的方式”(77%)。
同时，QQ在商业运作方面也有若干敏锐的动作。
经过一段时间的试运行，新系统目前正在商业运作在港口。
Following a period of test operation, the new system is now in commercial operation at the port.
商业运作收入，如赞助、世界范围内球衣复制品与其它纪念品的销售收入。
Commercial income such as sponsorships and worldwide sales of replica shirts and other branded merchandise.
因为这种思维方式会从根本上改变你处理供应链工作的方式和指导商业运作。
Because thinking this way may fundamentally change the way in which you perform the supply chain job and, in fact, conduct your business.
但是大多数大机构对于把关键软件和商业运作放在其他公司电脑上持谨慎态度。
But most big organizations say they are wary of placing more critical software and business operations on another company's computers.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
手机已经彻底地改变了人们的交流、商业运作和浏览互联网的方式。
The smartphone era has revolutionized the way in which people communicate, conduct business and browse the internet.
你应该充满想像力、必备一定的技术知识，并且必须正确地实现商业运作。
You should have phantasy, you must have technical knowledge, and you have to drive your business in the right way.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
并通过国际化商业运作方式，与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
本门课程的重点在于全球市场中所有商业运营的关注点，而非具体的商业运作。
The focus will not be on aspecific business, but rather concerns of all business operating in a globalmarketplace.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
而若向美国扩张是由平衡民用和防务市场利润的意图驱使的，这对于商业运作很至关重要吗？
But, if expansion into the USA has thus far been driven by the presumed need to balance the defence and civil markets, is this so vital to the business?
如今，风力发电量有时高达衣阿华州电力的15%，CAES商业运作的需求变得日益强烈。
With wind sometimes producing as much as 15 percent of Iowa’s electricity, the case for the business gets stronger every day.
钱德勒的老师认为他应该学习希腊语，但有三件事情促使他投身研究商业运作这个低俗的职业。
His teachers thought he should do Greek, but three things pushed him into the vulgar calling of studying how businesses work.
但是在工业上，使用氢这样一种既清洁又不需要依靠外国的能源在商业运作上貌似能够获得亲睐。
But the industrial use of hydrogen-as an energy carrier that is both clean and free of foreign influence-seems to be gaining favour in business circles.
CACI将为FLIR系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。
CACI will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of FLIR systems.
而欧洲的资本持有者则更喜欢从事像银行和法律这类的风险小，不须商业运作经营经验支持的行业。
European ones tend to be bankers and lawyers with little operational experience and less appetite for risk.
当今商业运作的很多部分都是充满挑战的。许多人在公司里每天都要处理各种各样的挑战。
A lot of what goes on in business today is challenging. Many people in most organizations deal with challenges all the time.
承包者应进行下列以及任何其他必要的测试，以保证适合工厂的商业运作，并符合规格要求。
The Contractor shall perform the following tests and any others considered necessary to confirm the suitability of the plant for commercial operation and compliance with specification.
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
最重要的是，了解你的商业运作中最重要的部分如何互相整合，从而可以让您健全和完善有效的业务决策。
Most important, you must understand how the critical pieces of your business fit together to form the whole so you can make sound and effective business decisions.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
应用推荐