在战术上，大地图提供了更多控制商业路线的手段。
Tactically, the map offers many more options for controlling areas that serve as trade routes.
阐述了商业路线价测算方法。应用实例检验，其成果基本符合实际。
This paper deals with the computing method of commercial street value, and tests the computing method by using examples, the result is basically up to the reality.
工人的自动操作选择包括设定商业路线，改进指定城市，或让他们改进视野内的一切。
Some of the automation option for workers include set up trade routes, improve specific cities, or let them improve everything in sight.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
在上个世纪，由于商业捕鱼的原因，再加上人类密封水坝堵住了鲟鱼的迁移产卵路线。
Its population was decimated in the past century by commercialfishing and dams that sealed off its migratory spawning routes.
我们计划走商业旅行家的路线。
“We’re planning to go where [Chinese] business travelers go,” he says.
新的无轨电车路线规定要通过商业区。
The new trolleybus line was routed through the commercial district.
当BHP拒绝Forrest先生商业使用其铁路线的请求后，他自己在原线路旁边建造了一条铁路。
When BHP refused Mr Forrest's request for commercial access to its railway line, he built his own line next to it.
“德国为美国和其他国家提供了一个路线图，”BerndVenohr，一家位于慕尼黑的商业咨询师如是说。
Germany "is a road map for the U.S. and other countries," says Bernd Venohr, a Munich-based business consultant.
实际上，您还可以定义临时的成熟度级别：下一个主要成熟度目标是什么，定义路线图以实现这些目标(具有明确的商业价值)。
In fact you can also define interim levels of maturity: what is the next major maturity goal, defining roadmaps to attain each of these goals with clear business value.
各个休闲活动和公共活动空间沿商业零售路线沿线排列，让人们能够在咖啡馆休憩亦或观看展览。
Leisure activities and event Spaces are sequenced along the retail route providing opportunities for visitors to rest at a cafe or take in an exhibition.
其中一个项目的设计，走的是可触式和互动的路线，另一个是较商业化的装置设计。
For one of those projects our designs have to contribute to an enjoyable 'experience' with tangible and interactive aspects, another project involves an installation for a more commercial setting.
作为一个创意商店，我们也设想图书馆通过在居民日常路线中利用周边商业空间交通的有利条件，来展示其自身存在。
It was also imagined that, as an idea store, the library would benefit from neighbouring commercial space traffic by positioning itself in the residents' daily route.
关于商业的条款，这个项目提供了与当前任何足球产品所不同的市场路线。
Speaking in commercial terms, this programme provides a route to market that is not comparable with any other football product that currently exists.
它是个自然的路线交汇处，也是文化和商业中心。
It is a point of convergence of natural routes, and is a cultural and commercial center.
上世纪，商业性捕鱼和阻挡洄游产卵路线的水坝建设导致其数量骤减。
Its population was decimated in the past century by commercial fishing and DAMS that sealed off its migratory spawning routes.
目前制约生物柴油商业化大批量生产的瓶颈问题是其生产成本高，包括原料成本高，制备工艺路线复杂。
The main obstacle in biodiesel application is from the production cost, especially in the raw material supply and complex production processes.
目前制约生物柴油商业化大批量生产的瓶颈问题是其生产成本高，包括原料成本高，制备工艺路线复杂。
The main obstacle in biodiesel application is from the production cost, especially in the raw material supply and complex production processes.
应用推荐