研究议程一贯以商业资金为导向。
The research agenda is systematically biased by commercial funding.
此流程旨在通过将看似正常的商业资金重新注入经济流通，为非法钱财提供表面的合法性。
This process seeks to provide apparent legitimacy to illicit wealth by the re-entry into the economy of what appears to be normal business funds.
显然，与自我彰显的Linux自由市场相比，受人支配的商业软件工作室即使有大笔商业资金支持，也生产不出那么优质的文档。
Evidently Linux's free market in egoboo works better to produce virtuous, other-directed behavior than the massively-funded documentation shops of commercial software producers.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
变革的另一个标志就是虽然商业环境难以预测以及资金不足，日本企业却突然热衷于合并及收购。
Another sign of change is corporate Japan's sudden zeal for mergers and acquisitions, despite the uncertain business environment and a scarcity of capital.
对于你的商业来说，每一种资金类型都有优缺点。
我们最终所得的系统必须满足这样的商业需求，即某个拥有资金的人愿意为此出资。
The system we end up with has to meet a business need somebody with money is willing to pay for.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
可以打开机会之门并赢取资金的优秀商业计划书是一份经过回顾和修正的计划书。
A well-written business plan that opens doors and wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
后者则适时地正式放弃了合伙制结构，从股市募集资金，或者被商业银行收购。
The latter duly abandoned the partnership structure and raised money on the stockmarket, or were bought by commercial banks.
如今华尔街银行再一次将他们自己及客户的资金大量投入商业，和他们的私股客户一样享受简易信贷。
Today Wall Street banks are once again investing large quantities of their own and their clients' capital in businesses, enjoying the same easy credit as their private-equity clients.
小型商业业主通常把资金投到平缓增长的项目上，他们认为较多的市场营销及较多的广告将会使之有所不同。
Small business owners are often quick to throw money at flatlining growth, thinking that more marketing and more advertising will make the difference.
商业计划书不容易写，但是如果按照上面所说的关键步骤来写一份计划书，你的商业将会得到获取资金和未来成功的机会。
Business planning is not easy but by following these critical steps to writing a business plan, you will ensure your business has a chance at funding and success in the future.
参赛者们要向一群潜在的投资人推销他们的商业计划书以赢取他们给与的资金。
Contestants pitch their business plans to a group of potential investors to win the prize of some backing.
或许最重要的是，你的资金需求与你的商业计划是否切合？
Perhaps most importantly, how does your need for financing meshwith your business plan?
由于如此之大的基金使用公共资金，其商业计划将会极大地缺乏透明性。
For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business.
你必须思考哪种商业，不会耗这么多资金。
You have to think about what business doesn't consume that amount of capital.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
她拒绝透露究竟投入多少资金用于六个州的商业播放，但一名媒体分析家称保险业的资金充裕，足以造成巨大威胁。
She declined to say how much money would be spent on the commercials airing in six states, but one advertising analyst said the industry has enough cash to pose a serious threat.
当今科技商业的本质也是如此,每年硬件设施的资金。
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
我们用了几周的时间来策划经营内容，撰写商业报告然后开始寻求资金。
Within a few weeks we fleshed out the concept, wrote a business plan and set out to seek financing.
选择并且注册一个公司或者其他的商业结构，寻找资金，或者获取你的商标，你很容易就可以获取一些在线服务的帮助。
To select and register a corporation or other business structure, find financing or get your business logo, easy online services are available to help.
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
应用推荐